Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً إلى التباين في المنطقة والتفاوت الشديد في مستوى تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالمادة 6 من الاتفاقية، أشار المشاركون إلى ضرورة وضع استراتيجية إقليمية، كما ذُكر في الفقرة 60 أعلاه، للأركان الستة (التثقيف والتدريب والتوعية العامة والمشاركة العامة والحصول على المعلومات والتعاون الدولي) للمساعدة على تسهيل تنفيذ الإجراءات على الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي.
English[en]
Given the heterogeneity of the region and the considerable variation in the level of implementation of activities relating to Article 6 of the Convention, participants suggested that a regional strategy, as mentioned in paragraph 60 above, for the six pillars (education, training, public awareness, public participation, access to information and international cooperation) be developed to help facilitate implementation of actions at the national, subregional and regional level.
Spanish[es]
Dada la heterogeneidad de la región y la variabilidad tan grande en el grado de realización de las actividades relacionadas con el artículo 6 de la Convención, los participantes sugirieron que se elaborara una estrategia regional, ya mencionada en el párrafo 60, para los seis pilares (educación, formación, sensibilización del público, participación del público, acceso a la información y cooperación internacional) a fin de facilitar la adopción de medidas a nivel nacional, subregional y regional.
French[fr]
Étant donné l’hétérogénéité de la région et les disparités importantes en ce qui concerne l’exécution d’activités relatives à l’article 6 de la Convention, les participants ont proposé que soit élaborée une stratégie régionale (voir le paragraphe 60) pour chacun des six éléments principaux de l’article 6 (l’éducation, la formation, la sensibilisation du public, la participation du public, l’accès à l’information et la coopération internationale) afin de faciliter la mise en œuvre de mesures aux niveaux national, sous-régional et régional.
Russian[ru]
С учетом неоднородности региона и значительной дифференциации в уровнях деятельности по осуществлению положений статьи 6 Конвенции участники предложили разработать упомянутую в пункте 60 выше региональную стратегию по шести основным составляющим (просвещение, подготовка кадров, информирование общественности, участие общественности, доступ к информации и международное сотрудничество) в целях содействия осуществлению действий на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
Chinese[zh]
鉴于本区域的多样性以及执行有关《公约》第六条活动的情况差异很大,与会者建议如上文第60段所述,制定有关六大支柱(教育、培训、宣传、公众参与、获取信息及国际合作)的区域战略,帮助在国家、分区域和区域三级执行各项活动。