Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това може да се превърне в затрогваща история, а ти в човек, който всеки разбира.
Bosnian[bs]
Možemo od toga napraviti dobru priču onu koju svi razumiju.
Czech[cs]
Myslim, že by se z toho dal udělat dobrej příběh takovej, kterýmu by každej rozumněl.
Greek[el]
Μπορεί να γίνει πολύ συγκινητικό σενάριο που θα το καταλάβουν όλοι.
English[en]
I think that could be made into an affecting story and, you know, one that everyone understands.
Spanish[es]
Pienso que puede hacerse una historia muy emotiva y, tu sabes, una que todo el mundo comprenda.
Estonian[et]
Ma arvan, et sellest saaks mõjuva loo ja sellise, mida kõik mõistavad.
Finnish[fi]
Luulen, että siitä voisi tehdä aika vaikuttavan tarinan - ja sellaisen jonka kaikki ymmärtäisivät.
French[fr]
Y a un vrai potentiel d'émotion. Tout le monde s'identifie.
Hebrew[he]
אני חושב שזה יכול להפוך לסיפור מאוד משפיע... ואתה יודע, אחד שכולם מבינים אותו.
Croatian[hr]
Možemo od toga napraviti dobru priču onu koju svi razumiju.
Indonesian[id]
kukira hal itu berpengaruh banyak dalam hidupmu dan kau tahu, orang pasti memahaminya.
Italian[it]
Penso che si potrebbe comporre una storia toccante sai, una che tutti capiscano.
Macedonian[mk]
Мислам дека од тоа може да искочи ефективна приказна........ и знеш дека еден од било кого разбира.
Norwegian[nb]
Det er en historie som engasjerer og som alle forstår.
Dutch[nl]
Hier zit een mooi verhaal in. Een begrijpelijk verhaal.
Polish[pl]
Myślę, że to może się zmienić we wzruszającą opowieść i wiesz, jedyny który rozumie.
Portuguese[pt]
Acho que se poderia criar uma história comovente... e, sabes, uma que todos entendam.
Romanian[ro]
Cred că asta ar putea fi o poveste afectivă şi, ştii, ceva ce toată lumea înţelege.
Russian[ru]
Из этого может получиться трогательная история, которую каждый сможет понять.
Slovak[sk]
Myslím, že by sa z toho dal urobiť dobrý príbeh taký, ktorému by každý rozumel.
Slovenian[sl]
Glede tega lahko narediva dobro zgodbo ki jo bodo vsi razumeli.
Serbian[sr]
Možemo od toga napraviti dobru priču onu koju svi razumeju.
Swedish[sv]
Jag tror att det kan bli en gripande berättelse och du vet, en sån som alla förstår.
Turkish[tr]
Bence bu etkileyici bir hikaye olabilir ve, bilirsin, herkesin anlayacağı bir şey.