Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тук
Czech[cs]
Je mi u prdele, kam se dostanete, hlavně když je to daleko
English[en]
I don' t give a fuck where it gets you as long as it' s out of here
Spanish[es]
Me importa un demonio a dónde los lleva...... mientras sea fuera de aquí
Estonian[et]
Mind ei huvita, kuhu te jõuate, niikaua, kui see on kuskil mujal
Italian[it]
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di qui
Dutch[nl]
Het maakt me niet uit waar het je brengt, zolang het maar hier vandaan is
Portuguese[pt]
Não dou a mínima para onde vão desde que não estejam aqui
Romanian[ro]
Mă doare- n cot până unde vă duce atâta timp cât vă duce de aici
Slovenian[sl]
Briga me, samo da odideta
Swedish[sv]
Jag struntar fullständigt hur långt ni kommer så länge det är härifrån