Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحصل عليّ وعلى عائلتك وعلى هذا العالم ، وهذا كل شيء
Bulgarian[bg]
Имаш мен, семейството си, имаш този свят и това е всичко.
Bosnian[bs]
Imas mene, imas svoju porodicu, imas ovaj svet i to je sve.
Danish[da]
Du får mig og din familie, og du får denne verden, og det er det.
German[de]
Du hast mich, deine Familie und die Welt so, wie sie ist.
Greek[el]
Έχεις εμένα, την οικογένειά σου, αυτόν το κόσμο, κι αυτό είναι.
English[en]
You get me, and you get your family, and you get this world, and that's it.
Spanish[es]
Nos tienes a mí, a tu familia, este mundo y eso es todo.
Estonian[et]
Sa saad minu, ja sa saad oma perekonna, ja sa saad selle maailma, ning see on kõik.
Finnish[fi]
Minut, perheesi, tämän maailman, et muuta.
French[fr]
Tu m'as moi, et tu as ta famille, et tu as le monde, et c'est tout.
Hebrew[he]
אתה מקבל אותי, ואתה מקבל את המשפחה שלך, ואתה מקבל את העולם הזה, וזהו.
Hungarian[hu]
Itt vagyok én meg a családod és itt ez a világ és ennyi.
Indonesian[id]
Kau punya aku, dan kau punya keluargamu...,... dan kau punya dunia ini, itu cukup.
Italian[it]
Hai me, e hai la tua famiglia e hai questo mondo, e questo e'quanto.
Japanese[ja]
私 を 得 て 家族 を 得 て そして 世界 を 得 た それ だけ
Norwegian[nb]
Du får meg og familien din og denne verdenen, og det er alt.
Polish[pl]
Masz mnie, swoją rodzinę, masz ten świat i nic więcej.
Portuguese[pt]
Tem a mim e a sua família, tem este mundo, e é isso!
Romanian[ro]
Te alegi cu mine, cu familia ta şi cu lumea asta, atât şi nimic mai mult.
Russian[ru]
У тебя есть я, семья, и этот мир - и всё.
Albanian[sq]
Më ke mua, ke familjen tënde, ke dhe botën, dhe kaq ishte.
Vietnamese[vi]
Anh có em, và anh có gia đình anh, anh có cả thế giới này, và chỉ thế thôi.
Chinese[zh]
你 有 我 有 你 的 家人 和 這 世界