Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أولا، علينا أن نشدد على الجهود المستمرة والهائلة التي تبذلها شعوب وحكومات بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا للتكيف مع آثار الكارثة باتخاذ تدابير للتخفيف والإنعاش والرصد في مختلف المجالات، وخاصة الرعاية الصحية، والتغذية، والبنية التحتية، والبيئة، والأمن الإشعاعي
English[en]
First, we must stress the ongoing and immense efforts of the peoples and Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine to cope with the consequences of the disaster by adopting measures for mitigation, recovery and monitoring in various areas, in particular health care, nutrition, infrastructure, the environment and radiological security
Spanish[es]
En primer lugar, debemos destacar los esfuerzos continuos y significativos realizados por los pueblos y los Gobiernos de Belarús, de la Federación de Rusia y de Ucrania para hacer frente a las consecuencias del desastre, a través de la adopción de medidas de mitigación, recuperación y monitoreo en diversas áreas, en particular en materia de salud y alimentación, infraestructura, medio ambiente y seguridad radiológica
French[fr]
Tout d'abord, nous devons saluer les efforts constants et considérables déployés par les peuples et les Gouvernements du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine afin de remédier aux conséquences de la catastrophe en adoptant des mesures d'atténuation, de relèvement et de surveillance dans divers domaines, notamment en matière de santé et d'alimentation, d'infrastructure, d'environnement et de sûreté radiologique
Russian[ru]
Прежде всего мы должны особо отметить непрестанные и невероятные усилия народов и правительств Беларуси, Российской Федерации и Украины по преодолению последствий этой катастрофы путем осуществления мер с целью их смягчения, восстановления утраченного и контроля за состоянием дел в различных областях, в частности, таких, как здравоохранение, обеспечение питанием, инфраструктура, экология и радиологическая безопасность
Chinese[zh]
首先,我们必须强调,白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰的人民和政府目前正做出巨大努力,以应对这场灾难的后果,在不同领域,特别是保健、营养、基础设施、环境及放射安全领域采取种种减轻、恢复和监测措施。