Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كل الأنظمة مرتبطة ببضعها البعض ؟
Bulgarian[bg]
Всички системи са свързани, нали?
Czech[cs]
Jejich systémy jsou propojeny?
Greek[el]
Συνδέονται όλα τα συστήματα;
English[en]
All systems are linked, right?
Spanish[es]
Todos los sistemas están conectados, ¿cierto?
French[fr]
Tout les système sont liés?
Hebrew[he]
כל המערכות מחוברות, נכון?
Croatian[hr]
Svi sustavi su povezani, zar ne?
Hungarian[hu]
Összekapcsolt rendszer, ugye?
Indonesian[id]
Semua sistem yang terhubung, benar?
Italian[it]
Tutti i sistemi sono collegati, no?
Polish[pl]
Wszystkie systemy są połączone, prawda?
Portuguese[pt]
Os sistemas estão todos conectados?
Romanian[ro]
Toate sistemele sunt conectate, nu?
Russian[ru]
– Все системы связаны, да?
Slovak[sk]
Všetky systémy sú prepojené, že áno?
Serbian[sr]
Svi sistemi su povezani.
Swedish[sv]
Systemen hänger ihop.
Turkish[tr]
Bütün sistemler birbirine bağlı, değil mi?
Vietnamese[vi]
Mọi hệ thống đều liên kết với nhau đúng chứ?