Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семействата на жертвите са имали различни застрахователни компании, но моите анализи предполагат, че застрахователните компании имат нещо общо.
Czech[cs]
Ty rodiny měly všechny jiné pojišťovny ale moje analýza naznačuje, že ty pojišťovny mají něco společného.
English[en]
The victims'families all had different insurance companies but my analysis suggests that the insurance companies have something in common.
Spanish[es]
Las familias de las víctimas tenían diferentes compañías aseguradoras pero mi análisis sugiere que las aseguradoras tenían algo en común.
French[fr]
Les familles des victimes avaient toutes des compagnies d'assurances différentes mais mon analyse suggère que les compagnies d'assurances ont quelquechose en commun.
Hungarian[hu]
Mindegyik család más biztosítótársaságnál volt, de az elemzés szerint a biztotítók között van kapcsolat.
Italian[it]
Le famiglie avevano tutte delle compagnie assicurative diverse. Ma la mia analisi suggerisce che le compagnie assicurative hanno qualcosa in comune.
Portuguese[pt]
As famílias das vítimas todas tinham diferentes seguradoras, mas a minha análise sugere que as seguradoras têm algo em comum.
Romanian[ro]
Familiile victimelor erau asigurate la companii diferite dar analiza mea indică faptul că acele companii de asigurări au ceva în comun.
Serbian[sr]
Porodice su imale različita osiguranja, ali analiza kaže da osiguravajuća društva imaju nešto zajedničko.
Turkish[tr]
Kurbanların aileleri farklı sigorta şirketleriyle çalışıyorlardı ama analizim bu şirketler arasında ortak bir şey olduğunu söylüyor.