Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن هيكلية الشعبة مصمَّمة لتعزيز كفاءة وفعالية الدعم المقدم من الأمم المتحدة للاستفتاءين، لم تُنجَز الصيغة النهائية لمذكرة تفاهم حتى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أي قبل شهرين فقط من الاستفتاءين المقررين.
English[en]
While the structure of the Division is designed to enhance the efficiency and effectiveness of United Nations support to the referendums, a memorandum of understanding was not finalized until 11 November 2010, only two months before the scheduled referendums.
Spanish[es]
Si bien la estructura de la División está concebida para mejorar la eficiencia y la eficacia del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los referendos, el memorando de entendimiento no se finalizó hasta el 11 de noviembre de 2010, sólo dos meses antes de los referendos programados.
French[fr]
Si la structure de la Division est conçue pour accroître l’efficience et l’efficacité de l’appui des Nations Unies aux référendums, le mémorandum d’accord n’a été conclu que le 11 novembre 2010, soit seulement deux mois avant la date prévue des référendums.
Russian[ru]
Хотя структура Отдела предназначена для повышения действенности и эффективности поддержки референдумов со стороны Организации Объединенных Наций, разработка меморандума о взаимопонимании была завершена лишь 11 ноября 2010 года, то есть лишь за два месяца до намеченных сроков проведения референдумов.
Chinese[zh]
该司的结构设计是为了提高联合国支助全民投票的办事效率和成效,但直到2010年11月11号,才完成了谅解备忘录的定稿,离举行全民投票只有两个月。