Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Liegt die zugeführte Menge eines Schadstoffes, zu dem eine gemeinschaftsrechtliche Regelung erarbeitet werden soll, unterhalb eines als sicher geltenden Schwellenwertes, dann kommt das so genannte ALARA-Prinzip zur Anwendung, dem zufolge die Höchstwerte so niedrig angesetzt werden müssen, wie in zumutbarer Weise erreichbar.
Greek[el]
Όταν θεσπιστεί κοινοτική νομοθεσία για τις ουσίες που μολύνουν τα τρόφιμα, αν τα επίπεδα λήψης είναι κάτω από τα όρια ασφαλείας, τότε πρέπει να ακολουθήσουμε την αποκαλούμενη αρχή ALARA, δηλαδή να ορίσουμε τα ανώτατα επιτρεπόμενα όρια σε επίπεδο τόσο χαμηλό όσο είναι λογικά δυνατό να επιτευχθεί.
English[en]
When EU legislation on contaminants is established, if the intake levels are below safety thresholds, the principle known as ALARA must be followed. This involves setting maximum levels as low as reasonably achievable.
Italian[it]
Quando verrà introdotta la legislazione comunitaria sui contaminanti, se i livelli di assunzione rimangono al di sotto delle soglie di sicurezza, andrà seguito il principio noto col nome di ALARA, che comporta la definizione di valori massimi che corrispondano ai valori minimi ragionevolmente conseguibili.