Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعرب اللجنة عن أسفها لأن امتيازات استغلال الغابات والمناجم قد منحت في العديد من الحالات دون استشارة أو حتى إعلام الجماعات الأصلية والقبلية، ولا سيما جماعات المارون وهنود أمريكا
Spanish[es]
Lamenta que en muchos casos se hayan otorgado concesiones forestales y mineras sin consultar o siquiera informar a esos grupos, en particular las comunidades de cimarrones y amerindios
Russian[ru]
Он выражает сожаление по поводу того, что концессии на лесозаготовки и добычу полезных ископаемых во многих случаях были предоставлены без выяснения мнения или даже информирования коренных народов и населения, ведущего племенной образ жизни, и в частности общин маронов и американских индейцев
Chinese[zh]
委员会遗憾地指出:许多时候在没有同土著人民和部落人民进行协商的情况下,或者甚至没有通知他们的情况下,已经授予了伐木和采矿特许权,特别是在Maroon和Amerindian社区。