Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няколко години по-късно станах свидетелка на същото нещо като президентка на Обществото за взаимопомощ на кол в Аржентина, когато в страната се развихри хиперинфлация и последвалата икономическа криза засегна много от нашите верни членове.
Cebuano[ceb]
Pila ka tuig wala madugay nasaksihan ko ang samang butang isip presidente sa stake Relief Society sa Argentina sa diha nga ang grabe nga pagsaka sa presyo sa mga palaliton miigo sa nasud ug ang pagkaguba sa ekonomiya nga misunod miapekto sa daghan natong matinud-anon nga mga miyembro.
Czech[cs]
O pár let později jsem se jako presidentka Pomocného sdružení kůlu v Argentině stala svědkem stejné situace, když zemi zasáhla hyperinflace, a následný ekonomický pád postihl mnoho věrných členů.
Danish[da]
Nogle få år senere var jeg vidne til det samme som stavens hjælpeforeningspræsident i Argentina, da hyperinflation ramte landet, og det økonomiske sammenbrud, der fulgte, ramte mange af de trofaste medlemmer.
German[de]
Einige Jahre später erlebte ich in Argentinien als Pfahl-FHV-Leiterin dasselbe, als dort eine galoppierende Inflation herrschte und viele treue Mitglieder von dem anschließenden wirtschaftlichen Zusammenbruch betroffen waren.
English[en]
A few years later I witnessed the same thing as a stake Relief Society president in Argentina when hyperinflation hit the country and the economic collapse that followed affected many of our faithful members.
Spanish[es]
Algunos años más tarde fui testigo de lo mismo en calidad de presidenta de la Sociedad de Socorro de estaca en Argentina cuando la hiperinflación azotó al país y la caída subsecuente de la economía afectó a muchos miembros fieles.
Estonian[et]
Mõned aastad hiljem nägin sama, kui olin Argentiinas vaia Abiühingu juhatajaks ning riiki tabas hüperinflatsioon ja majandus varises kokku. See omakorda mõjutas paljusid meie ustavaid liikmeid.
Finnish[fi]
Muutama vuosi myöhemmin näin omin silmin samaa vaarnan Apuyhdistyksen johtajana Argentiinassa, kun maata koetteli valtava inflaatio ja sitä seurannut taloudellinen lama, joka vaikutti moniin uskollisiin jäseniimme.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki e muri au vakadinadinataka na ka vata oqo niu a peresitedi tiko ni iSoqosoqo ni Veivukei ena iteki mai Argentina ena kena tubu cake vakasivia na isau ni yaya ka ra vakaleqai kina vakalevu e vuqa na noda lewenilotu yalodina ena kena lutu sobu na kaukauwa ni bula vakailavo.
French[fr]
Quelques années plus tard j’ai été témoin de la même chose en tant que présidente de Société de Secours en Argentine lorsqu’une inflation galopante a frappé le pays et que l’effondrement économique qui a suivi a touché beaucoup de nos membres fidèles.
Hungarian[hu]
Néhány évvel később ugyanezt tapasztaltam cöveki segítőegyleti elnökként Argentínában, amikor hiper-infláció érte az országot, és az abból eredő gazdasági összeomlás sok hű egyháztagunkra csapást mért.
Indonesian[id]
Beberapa tahun kemudian saya melihat hal yang sama sebagai presiden Lembaga Pertolongan pasak di Argentina sewaktu hiper-inflasi melanda negara itu dan hancurnya perekonomian yang menyertainya berdampak terhadap banyak anggota setia kita.
Italian[it]
Pochi anni dopo, ho visto accadere lo stesso come presidentessa della Società di Soccorso di palo in Argentina, quando nel paese l’inflazione salì alle stelle e ne seguì un collasso economico che colpì molti nostri membri fedeli.
Malagasy[mg]
Taona vitsy taty aoriana dia nahita maso zavatra mitovy tamin’izany ny tenako raha filohan’ny Fikambanana Ifanampian’ny Tsatòka tany Argentine rehefa tratran’ny fiakaran’ny vidim-piainana mihoapampana ny firenena ary ny fikororosin’ny toe-karena taorian’izany dia nisy fiantraikany teo amin’ireo mpikambantsika mahatoky.
Norwegian[nb]
Noen år senere så jeg det samme som Hjelpeforeningens president på stavsplan i Argentina, da det oppsto hyperinflasjon i landet og den påfølgende økonomiske kollapsen rammet mange av våre trofaste medlemmer.
Dutch[nl]
Een paar jaar later, toen ik als ZHV-presidente in Argentinië werkzaam was, zag ik hetzelfde gebeuren toen in het land de hyperinflatie toesloeg en de instortende economie veel getrouwe leden trof.
Polish[pl]
Kilka lat później byłam świadkiem podobnego zdarzenia, jako prezydent Stowarzyszenia Pomocy w paliku w Argentynie, gdy hiperinflacja uderzyła w kraj, a i załamanie się gospodarki miało wpływ na wielu wiernych członków.
Portuguese[pt]
Poucos anos depois, testemunhei a mesma coisa como presidente da Sociedade de Socorro da estaca, na Argentina, quando a hiperinflação assolou o país e o colapso econômico subsequente afetou muitos de nossos membros fiéis.
Romanian[ro]
După mai mulţi ani, am văzut acelaşi lucru în timp ce slujeam în Argentina, în calitate de preşedintă a Societăţii de Alinare la nivel de ţăruş, când ţara a fost afectată de o inflaţie uriaşă şi colapsul economic care a urmat i-a afectat pe mulţi dintre membrii noştri credincioşi.
Russian[ru]
Несколько лет спустя, будучи президентом Общества милосердия кола в Аргентине, я наблюдала ту же картину, когда страну поразила гиперинфляция, а последовавший за ней экономический коллапс коснулся многих наших верных членов Церкви.
Samoan[sm]
I ni nai tausaga mulimuli ane, sa ou molimauina ai le mea lava lea a o ou peresitene i le Aualofa i Atenitina, ina ua feagai le atunuu ma le matua maualuga o le tau o le soifuaga i le atunuu, ma le fai ifo o le tamaoaiga na sosoo ai, na aafia ai le toatele o o tatou tagata faamaoni.
Swedish[sv]
Några år senare såg jag samma sak som hjälpföreningspresident i en stav i Argentina, när en hyperinflation drabbade landet och den ekonomiska kraschen som följde påverkade många av våra trofasta medlemmar.
Tagalog[tl]
Ilang taon ang lumipas nasaksihan ko rin ang gayong pangyayari bilang stake Relief Society president sa Argentina nang dumanas ng labis na pagtaas ng presyo ng bilihin ang bansa at ang sumunod na pagbagsak ng ekonomiya ay nakaapekto sa marami nating matatapat na miyembro.
Tongan[to]
Hili mei ai ha ngaahi taʻu siʻi ne u toe mamata ki ha meʻa tatau ʻi heʻeku hoko ko ha palesiteni Fineʻofa fakasiteiki ʻi ʻĀsenitina ʻi he taimi ne vave ai e hiki e mahuʻinga ʻo e koloá ʻi he fonuá pea mo e tō lalo fakaʻekonōmika ne hoko mai ai ʻo ne uesia ha tokolahi ʻo hotau kāingalotu faivelengá.
Tahitian[ty]
Tau matahiti i muri a‘e ua ite faahou vau i taua huru ohipa ra a riro ai au ei peresideni Sotaiete Tauturu no te tĭtĭ i te fenua Raparata i te taime a tupu ai te fifi rahi i te pae faarava‘iraa faufaa i roto i taua fenua ra, e e rave rahi te mau melo haapa‘o tei fifi roa.
Ukrainian[uk]
Кількома роками пізніше, як президент Товариства допомоги колу в Аргентині, я спостерігала те саме, коли гіперінфляція і, внаслідок неї, колапс економіки захлиснули країну та вразили багатьох наших відданих членів Церкви.
Vietnamese[vi]
Một vài năm sau, tôi cũng đã thấy điều đó ở một chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu ở Argentina khi nạn siêu lạm phát giáng xuống quốc gia này và nền kinh tế sụp đổ, rồi sau đó ảnh hưởng đến nhiều tín hữu trung thành của chúng ta.