Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba upřesnit podmínky, za jakých se projekty schválené podle nařízení (ES) č. 1268/1999, které již nemohou být financovány v rámci uvedeného nařízení, mohou převést do programů rozvoje venkova.
Danish[da]
Det er nødvendigt at specificere betingelserne for overførsel til programmeringen af udviklingen af landdistrikterne for projekter, der er godkendt efter forordning (EF) nr. 1268/1999, men som ikke kan finansieres under nævnte forordning.
German[de]
Die Bedingungen sind festzulegen, unter denen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 genehmigte Vorhaben, die für eine Finanzierung im Rahmen der genannten Verordnung nicht mehr in Betracht kommen, in die Programmpläne zur Entwicklung des ländlichen Raums übernommen werden können.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν οι όροι υπό τους οποίους θα πραγματοποιηθεί η μεταφορά των εγκριθέντων έργων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 τα οποία δεν δύνανται να χρηματοδοτηθούν πλέον στα πλαίσια του εν λόγω κανονισμού για τον προγραμματισμό της αγροτικής ανάπτυξης.
English[en]
The conditions under which projects approved under Regulation (EC) No 1268/1999 but which can no longer be financed under that Regulation can be transferred to rural development programming should be specified.
Spanish[es]
Conviene especificar las condiciones en las que puede tener lugar la inclusión en la programación de desarrollo rural de los proyectos aprobados de conformidad con el Reglamento (CE) no 1268/1999, que ya no pueden seguir siendo financiados en virtud de dicho Reglamento.
Estonian[et]
Tuleks täpsustada tingimused, mille kohaselt võib määrusega (EÜ) nr 1268/1999 heakskiidetud projektid, mida enam ei saa kõnealuse määruse alusel rahastada, üle viia maaelu arenguprogrammi.
Finnish[fi]
On tarpeen täsmentää edellytykset sellaisten asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisesti hyväksyttyjen hankkeiden, joita ei voida enää rahoittaa kyseisen asetuksen mukaisesti, liittämiseksi maaseudun kehittämisohjelmaan.
French[fr]
Il est nécessaire de préciser les conditions dans lesquelles peut avoir lieu le transfert des projets approuvés conformément au règlement (CE) no 1268/1999 et ne pouvant plus être financés au titre dudit règlement vers la programmation du développement rural.
Hungarian[hu]
Meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyekkel az 1268/1999/EK rendelet alapján jóváhagyott, de az említett rendelet alapján tovább nem finanszírozható projekteket a vidékfejlesztési programozásba át lehet vinni.
Italian[it]
Occorre specificare le condizioni alle quali è possibile effettuare il trasferimento dei progetti approvati conformemente al regolamento (CE) n. 1268/1999, che non possono più essere finanziati nell'ambito di detto regolamento, verso la programmazione nell'ambito dello sviluppo rurale.
Lithuanian[lt]
būtina nurodyti sąlygas, pagal kurias projektus, patvirtintus pagal Reglamentą (EB) Nr. 1268/1999, kurių jau negalima finansuoti pagal tą reglamentą, būtų galima perduoti kaimo plėtros programai;
Latvian[lv]
Jāparedz nosacījumi, ar kādiem projektus, kas apstiprināti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1268/1999, bet ko vairs nevar finansēt saskaņā ar minēto regulu, var pārcelt uz lauku attīstības programmu.
Maltese[mt]
Għandhom ikunu speċifikati l-kondizzjonijiet li taħthom proġetti approvati taħt ir-Regolament (KE) Nru 1268/1999 iżda li ma jistgħux ikunu aktar iffinanzjati taħt dak ir-Regolament jistgħu jkunu trasferiti għal programmar ta' żvilupp rurali.
Dutch[nl]
De voorwaarden moeten worden gepreciseerd waaronder overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1268/1999 goedgekeurde projecten die niet langer op grond van die verordening kunnen worden gefinancierd, kunnen worden overgedragen naar de programmering van de plattelandsontwikkeling.
Polish[pl]
Należy określić warunki, w ramach których projekty zatwierdzone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1268/1999, ale które dłużej nie mogą być finansowane na mocy tego rozporządzenia, mogą zostać przeniesione do programowania rozwoju obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
Importa ainda especificar as condições em que se pode proceder à transferência de projectos aprovados ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1268/1999 e que deixaram de poder ser financiados no âmbito desse regulamento para a programação do desenvolvimento rural.
Slovak[sk]
je potrebné upresniť podmienky, podľa ktorých sa môžu presunúť projekty schválené podľa nariadenia (ES) č. 1268/1999, ale ktoré už nemožno financovať podľa uvedeného nariadenia, do programov pre rozvoj vidieka;
Slovenian[sl]
Treba je določiti pogoje, po katerih je mogoče izvesti prenos projektov, ki so bili odobreni v skladu z Uredbo (ES) št. 1268/1999, po kateri financiranje ni več mogoče, na programiranje razvoja podeželja.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att specificera villkoren för att till programplaneringen för landsbygdsutveckling överföra projekt som godkänts enligt förordning (EG) nr 1268/1999, men som inte längre kan finansieras enligt nämnda förordning.