Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 49 ЕО по мое мнение може да придобие непосредствено действие по главното производство.
Czech[cs]
Článek 49 ES tedy dle mého názoru lze ve věci v původním řízení přímo použít.
Danish[da]
Jeg mener således, at artikel 49 EF finder direkte anvendelse på hovedsagen.
German[de]
Art. 49 EG kann daher meiner Meinung nach im Ausgangsverfahren unmittelbar angewandt werden.
Greek[el]
Το άρθρο 49 ΕΚ μπορεί, συνεπώς, κατά τη γνώμη μου, να έχει άμεση εφαρμογή στην υπόθεση της κύριας δίκης.
English[en]
Article 49 EC is therefore, in my opinion, capable of direct application in the case before the national court.
Spanish[es]
Por lo tanto, el artículo 49 CE puede, a mi juicio, aplicarse directamente en el procedimiento principal.
Estonian[et]
EÜ artiklit 49 võib seega minu arvates käesolevas kohtuasjas vahetult kohaldada.
Finnish[fi]
EY 49 artiklaa voidaan siis mielestäni soveltaa suoraan pääasian oikeudenkäyntiin.
French[fr]
L’article 49 CE est donc, à mon sens, susceptible de recevoir une application directe dans l’affaire au principal.
Hungarian[hu]
Az EK 49. cikk tehát véleményem szerint az alapügyben közvetlenül alkalmazható.
Italian[it]
L’art. 49 CE può dunque, a mio avviso, essere direttamente applicato nella causa principale.
Lithuanian[lt]
Taigi EB 49 straipsnis, mano manymu, gali būti taikomas šioje byloje tiesiogiai.
Latvian[lv]
Līdz ar to EKL 49. pants, manuprāt, var būt tieši piemērojams pamata prāvā.
Maltese[mt]
Għalhekk, fl-opinjoni tiegħi l-Artikolu 49 KE jista’ jiġi applikat direttament fil-kwistjoni fil-kawża prinċipali.
Dutch[nl]
Artikel 49 EG kan mijns inziens dus rechtstreeks worden toegepast in het hoofdgeding.
Polish[pl]
Moim zdaniem art. 49 WE może zatem zostać bezpośrednio zastosowany w sprawie przed sądem krajowym.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o artigo 49. ° CE é, a meu ver, susceptível de ser objecto de aplicação directa no processo principal.
Romanian[ro]
Prin urmare, în opinia noastră, articolul 49 CE poate fi aplicat direct în cauza principală.
Slovak[sk]
Článok 49 ES teda podľa môjho názoru možno vo veci samej uplatniť priamo.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju bi se člen 49 ES torej v postopku v glavni stvari lahko uporabil neposredno.
Swedish[sv]
Således kan artikel 49 EG enligt min mening tillämpas direkt i målet i Arbetsdomstolen.