Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis personen, der plantede bomben er om bord, forhører vi dem her, får dem til at afsløre, hvor bomben er og demontere den.
Greek[el]
Ναι αλλά αν ο υπεύθυνος βρίσκεται στο σκάφος,... θα πρέπει να τον ανακρίνουμε εδώ... για να μας πει πως να βρούμε την βόμβα.
English[en]
Yes, I understand that, but if the person who planted the bomb is on board, we gonna need to question them here, have them reveal the location of the bomb and how to dismantle it.
Spanish[es]
Si el que puso la bomba está a bordo, tendremos que interrogarles aquí para sacarles la posición de la bomba y cómo desmantelarla.
Estonian[et]
Mõistan, aga kui pommi paigaldaja on pardal, peame teda siin küsitlema, ning sundima teda pommi asukoha avaldada, et see kahjutuks teha.
Finnish[fi]
Jos syyllinen on siellä, häntä on kuulusteltava täällä - ja selvitettävä pommin sijainti sekä miten se puretaan.
Croatian[hr]
Shvaćam to, no ako je osoba koja je podmetnula bombu na Daedalusu, trebat ćemo je ovdje ispitati i natjerati da nam otkrije lokaciju bombe i kako da je rastavimo.
Hungarian[hu]
Igen, tudom, de a személy, aki elhelyezte a bombát, a fedélzetén van, ki kell hallgatnunk itt, hogy felfedje a bomba helyét és azt, hogyan hatástalaníthatjuk.
Italian[it]
Capisco, ma se la persona che ha messo la bomba è a bordo, noi, dobbiamo interrogarla qui. Per fargli rivelare la posizione del bomba e come disattivarla.
Dutch[nl]
Dat weet ik, maar als de dader aan boord is moeten we die hier ondervragen, over de locatie van... de bom en hoe die uit te schakelen.
Portuguese[pt]
Se a pessoa que colocou a bomba estiver a bordo, interrogamo-la aqui, fazemos com que forneça a localização da bomba e de como se desarma.
Romanian[ro]
Da, înţeleg asta, dar dacă persoana care a montat bomba e la bord, va trebui să o interogăm aici, ca să ne arate locaţia bombei şi cum să o dezactivăm.
Russian[ru]
Да, я понимаю это, но если человек, подложивший бомбу, на борту, нам нужно будет расспросить их здесь, не покажет ли он местоположение бомбы, и как демонтировать ее.
Serbian[sr]
Shvatam to, ali ako je osoba koja je podmetnula bombu na Dedalu, trebaće nam ovde da je ispitamo i nateramo da nam otkrije lokaciju bombe i kako da je rastavimo.
Swedish[sv]
Jag förstår, om den som placerade bomben är ombord, måste vi förhöra dem här... få dem att avslöja bombens placering och hur man desarmerar den.