Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The CoR reminds the European Commission of the obligations placed on its Member States by International Treaties and Conventions. These include 1982 UNCLOS III International Law of the Sea, 1992 UNCED Rio Earth Summit and Agenda 21 (Chapter 17 on Oceans), the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control, the ongoing work of the International Commission on Shipping (due to report in Sydney in March 2001 on coastal and port state control procedures) as well as the conventions and codes set out under the IMO and ILO conventions.
Spanish[es]
El CDR recuerda a la Comisión Europea las obligaciones que los tratados y convenios internacionales imponen a sus Estados miembros, entre los que figuran el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (CNUDM III); la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), Cumbre de la Tierra de Río, 1992; la Agenda 21 (capítulo 17 sobre los océanos); el Memorándum de acuerdo de París sobre el control de los buques por el Estado del puerto; los trabajos en curso de la Comisión Internacional del Transporte Marítimo (que presentará un informe en Sydney en marzo de 2001) sobre los procedimientos de control estatal de los puertos y costas, así como los convenios y códigos establecidos con arreglo a los convenios de la OMI y la OIT.
Italian[it]
Il Comitato ricorda alla Commissione europea gli obblighi degli Stati membri derivanti dai Trattati e dalle Convenzioni internazionali, fra cui si annoverano la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 (Unclos III); la Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo del 1992 (Vertice della terra di Rio UNCED) e l'Agenda 21 (capitolo 17 sugli oceani); il Memorandum d'intesa di Parigi sul controllo dello stato d'approdo, i lavori attualmente in corso della International Commission on Shipping (di cui è prevista la conclusione nel marzo 2001 a Sydney) sulle procedure di controllo delle coste e dello Stato di approdo, nonché le norme elaborate nell'ambito delle Convenzioni dell'IMO e dell'OIL.
Portuguese[pt]
O CR recorda à Comissão Europeia as obrigações dos Estados-Membros decorrentes dos Tratados e Convenções internacionais, nomeadamente os seguintes: Convenção Internacional sobre o Direito do Mar (UNCLOS III), 1982; Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento (UNCED) - Cimeira da Terra -, Rio de Janeiro, 1992; Agenda 21 (Capítulo 17 relativo aos Oceanos); Memorando de Paris sobre o controlo dos navios pelo Estado do porto; trabalhos em curso da "International Commission on Shipping" (que deverá apresentar o seu relatório em Sidney, em Março de 2001) sobre os procedimentos de controlo pelo Estado costeiro e pelo Estado do porto; convenções e códigos elaborados no quadro das convenções da OMI e da OIT.