Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أترك المنزل أو أبي.
Bulgarian[bg]
Няма да напусна къщата и татко.
Czech[cs]
Já ani táta nepújdeme z domu!
Danish[da]
Joseph, jeg forlader ikke far og det her hus.
Greek[el]
Τζόζεφ, δεν θ'αφήσω το σπίτι ή τον μπαμπά.
English[en]
Joseph do not leave home or the father.
Spanish[es]
Te dejo esta casa y no pa.
Estonian[et]
Aga maja ja isa?
Finnish[fi]
En jätä taloa tai isää.
French[fr]
Je ne quitterai ni cette maison ni papa.
Hebrew[he]
ג'וסף, אני לא עוזב את הבית הזה או את אבא.
Croatian[hr]
Neću napustiti ovu kuću, a ni tatu.
Hungarian[hu]
Joseph, nem fogom itt hagyni ezt a házat vagy apát.
Italian[it]
Joseph non lascero'questa casa, e nemmeno papa'.
Macedonian[mk]
Нема да ја напуштам оваа куќа, а ни тато.
Dutch[nl]
Ik verlaat dit huis en pa niet.
Polish[pl]
Nie opuszczę tego domu i taty.
Portuguese[pt]
Joseph, não vou deixar esta casa e nem o pai.
Romanian[ro]
– Nu plec nici din casă, nici de lângă tata.
Slovak[sk]
Ja ani otec neopustíme tento dom!
Albanian[sq]
Unë nuk do ta lë këtë shtëpi, dhe as babin.
Serbian[sr]
Neću napustiti ovu kuću, a ni tatu.
Turkish[tr]
Joseph, ne evi, ne de babamı terk ederim.