Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
تقول زينب أكيوومي التي تتولى قيادة فريق التعبئة الاجتماعية التابع لمنظمة الصحة العالمية في سيراليون "إن عملي كمسؤولة عن التعبئة الاجتماعية هو إيصال الرسائل الرئيسية التي تهدف إلى إقناع الناس بالتخلي عن الممارسات الثقافية والتقليدية التي تؤدي إلى انتشار الإيبولا".
English[en]
“My work as a social mobilizer is to pass on key messages to convince people to stop the cultural and traditional practices that are fuelling the spread of Ebola,” says Zainab Akiwumi, who leads the WHO social mobilization team in Sierra Leone.
Spanish[es]
“Mi tarea como movilizadora social consiste en transmitir mensajes clave para convencer a la gente de que suspenda las prácticas culturales y tradicionales que avivan la propagación del ebola”, dice Zainab Akiwumi, que dirige el equipo de movilización social de la OMS en Sierra Leona.
French[fr]
«Mon travail en tant que mobilisateur social est de transmettre les messages clés afin de mettre fin aux pratiques culturelles et traditionnelles qui alimentent la propagation du virus Ebola», explique Zainab Akiwumi, qui dirige l’équipe de mobilisation sociale de l’OMS en Sierra Leone.
Russian[ru]
«Моя работа в качестве социального агитатора состоит в том, чтобы передавать ключевые сообщения с целью убедить людей отказаться от тех культурных и традиционных обрядов, которые способствуют распространению Эболы», — говорит Заинаб Акивуми (Zainab Akiwumi), возглавляющая группу ВОЗ по социальной мобилизации в Сьерра-Леоне.
Chinese[zh]
领导着世卫组织在塞拉利昂的社会动员团队的Zainab Akiwumi说:“我作为社会动员者的工作是传递重要信息,说服人们停止对埃博拉蔓延推波助澜的文化和传统实践。”