Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فقد انهار في شرم الشيخ في اجتماع للاتحاد الأفريقي عُقد بين الرئاسة الزامبية ورئاسة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وفي النهاية مات السيد مواناواسا على الخطوط الأمامية للكفاح الأفريقي في سبيل تحقيق تنميتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية
English[en]
Having collapsed in Sharm el-Sheikh, at a meeting of the African Union, at which he held both the presidency of Zambia and the chairmanship of the Southern African Development Community, in the end Mr. Mwanawasa died on the frontlines of Africa's struggle to achieve its political, economic and social development
Spanish[es]
Tras sufrir un colapso en Sharm el-Sheikh durante una cumbre de la Unión Africana, cuando ejercía la doble Presidencia de Zambia y de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, al final el Sr. Mwanawasa falleció en la primera línea de la lucha de África por lograr su desarrollo político, económico y social
French[fr]
Tombé à Charm el-Cheikh, au cours du Sommet de l'Union africaine, alors qu'il menait pleinement la double présidence de la Zambie et de la Communauté de développement de l'Afrique australe, M. Mwanawasa est finalement décédé sur la ligne de front du combat de l'Afrique pour son développement politique, économique et social
Russian[ru]
Г-ну Мванавасе стало плохо в Шарм-эш-Шейхе, на встрече Африканского союза, на которой он присутствовал в двойном качестве- президента Замбии и Председателя Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, и он умер в итоге на переднем крае борьбы Африки за обеспечение своего политического, экономического и социального развития
Chinese[zh]
他在以赞比亚总统和南部非洲发展共同体主席的身份参加沙姆沙伊赫会议期间病倒,最后献生于非洲争取实现政治、经济和社会发展斗争的前线。