Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أجرى الفريق العامل مناقشات حول إعسار مجموعات المنشآت المتعدِّدة الجنسيات عبر الحدود استنادًا إلى الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.120 والوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.122 والحلول التي يوفّرها دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار بشأن إعسار المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة بالاستناد إلى الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.121.
English[en]
The Working Group engaged in discussions on the cross-border insolvency of multinational enterprise groups on the basis of documents A/CN.9/WG.V/WP.120 and A/CN.9/WG.V/WP.122 and solutions provided by the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law for the insolvency of MSMEs on the basis of document A/CN.9/WG.V/WP.121.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo deliberó sobre la insolvencia transfronteriza de los grupos de empresas multinacionales basándose en los documentos A/CN.9/WG.V/WP.120 y A/CN.9/WG.V/WP.122 y sobre las soluciones previstas en la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia en el caso de insolvencia de microempresas y pequeñas y medianas empresas sobre la base del documento A/CN.9/WG.V/WP.121.
French[fr]
Le Groupe de travail a procédé à l’examen de la question de l’insolvabilité internationale des groupes d’entreprises multinationaux en se fondant sur les documents A/CN.9/WG.V/WP.120 et A/CN.9/WG.V/WP.122, et à celui des solutions fournies par le Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l’insolvabilité concernant l’insolvabilité des MPME en se fondant sur le document A/CN.9/ WG.V/WP.121.
Russian[ru]
Рабочая группа обсудила тему трансграничного производства по делам о несостоятельности многонациональных предпринимательских групп на основе документов A/CN.9/WG.V/WP.120 и A/CN.9/WG.V/WP.122 и решения в случае несостоятельности ММСП, предусмотренные Руководством ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности, на основе документа A/CN.9/WG.V/WP.121.