Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الرصيد غير المنفَق المستحق السداد إلى الدول الأعضاء في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 يبلغ 341.7 19 ألف يورو (الملاحظة 3-12 على البيانات المالية عن فترة السنتين 2008-2009)، والذي أُعيد إعداده باعتباره رصيداً افتتاحياً في البيانات المالية عن العام 2010، المعدَّة على أساس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بمبلغ إجمالي قدره 424.0 22 ألف يورو، بما فيه الفائدة على مخطط الحوافز المستحقة السداد إلى الدول الأعضاء وقدرها 082.3 3 ألف يورو.
English[en]
The unencumbered balance due to the Member States as on 31 December 2009 was €19,341.7 thousands (Note 3.12 of the Financial Statements for the biennium 2008-2009), which was restated as opening balance in the financial statements for the year 2010 prepared on IPSAS basis for a total of €22,424.0 thousands, including the Incentive scheme interest due to Member States of €3,082.3 thousands.
Spanish[es]
El saldo no comprometido adeudado a los Estados Miembros al 31 de diciembre de 2009 era de 19.341.700 euros (nota 3.12 de los estados financieros relativos al bienio 2008-2009), el cual se volvió a expresar como saldo inicial en los estados financieros del ejercicio de 2010 preparados sobre la base de las IPSAS, con un total de 22.424.000 euros, incluida la partida Intereses del mecanismo de incentivos adeudados a los Estados Miembros, por valor de 3.082.300 euros.
Russian[ru]
Неизрасходованный остаток, причитающийся государствам-членам по состоянию на 31 декабря 2009 года, составил 19 341,7 тыс. евро (Примечание 3.12 к Финансовым ведомостям за двухгодичный период 2008-2009 годов); он был пересчитан как начальное сальдо в финансовых ведомостях за 2010 год, подготовленных на основе МСУГС, и составил 22 424,0 тыс. евро, включая причитающиеся государствам-членам проценты по схеме стимулирования в размере 3 082,3 тыс. евро.
Chinese[zh]
截至2009年12月31日,应付成员国的未用余额为1,934.17万欧元(2008-2009两年期财务报表附注3.12),按《国际公共部门会计准则》编制的2010年财务报表将这一数额重编为总额为2,242.4万欧元的期初余额,其中包括应奖励成员国的308.23万欧元利息额。