Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че не можеш да вложиш това усилие в нещо, с което да печелиш пари.
Czech[cs]
koda, e jsi nevloil takové úsilí do věci, na kterých můeě vydělat.
English[en]
Too bad you didn't put all that effort into something you can make money at.
Spanish[es]
Qué mal que no pusiste todo esfuerzo en algo que te diera dinero.
Croatian[hr]
Šteta što nisi uložio taj trud u nešto gdje možeš zaraditi novac.
Hungarian[hu]
Milyen kár, hogy ezt az erőfeszítést nem olyasmire fordítod, amivel pénzt kereshetsz.
Polish[pl]
Szkoda, że nie wykorzystałeś tego do zarabiania pieniędzy.
Portuguese[pt]
Pena você não ter feito esse mesmo esforço em algo que pudesse Ihe render um dinheiro.
Romanian[ro]
Pacat ca n-ai depus tot efortul asta la ceva care sa faca bani.
Slovak[sk]
Škoda, že si všetku svoju námahu nevložil do niečoho, z čoho by si zarobil peniaze.
Serbian[sr]
Šteta što se nisi toliko zalogao za nešto što ti donosi pare.
Turkish[tr]
O kadar çabayı para kazanacağın bir şeye harcamaman ne kötü.