Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Външен вид: цвят, вариращ от бледожълт до кехлибарен, леко наситен, присъщ на оцета „Condado de Huelva“.
Czech[cs]
„Vzhled: Barva je světle žlutá až jantarová střední sytosti, typická pro ocet Condado de Huelva.
Danish[da]
»Udseende: fra svagt gul til ravfarvet med let farveintensitet, hvilket er kendetegnende for »Vinagre del Condado de Huelva«
German[de]
„Aussehen: Blassgelb bis bernsteinfarben mit leichter Intensität, für einen Essig ‚Condado de Huelva‘ angemessen.
Greek[el]
«Όψη: χρώμα αχνοκίτρινο έως κίτρινο, ελάχιστα έντονο, κατάλληλο για ξίδι της Condado de Huelva (κομητεία της Huelva).
English[en]
‘Appearance: Colour ranging from pale yellow to light amber, appropriate to a “Condado de Huelva” vinegar.
Spanish[es]
«Vista: Color de amarillo pálido a ámbar de intensidad ligera, adecuado para un vinagre del Condado de Huelva.
Estonian[et]
„Välimus: „äädikale „Vinagre del Condado de Huelva“ omane kahvatukollane kuni hele merevaigukollane värvus.
Finnish[fi]
”Ulkonäkö: Vaaleankeltaisesta hiukan kellanruskeaan, kuten Condado de Huelvan viinietikalta odotetaan.
French[fr]
«Phase visuelle: de couleur jaune pâle à légèrement ambrée, adéquate pour un vinaigre “Condado de Huelva”.
Croatian[hr]
„Izgled: boja je svijetložuta do svijetlo jantarna, što je primjereno za ocat s oznakom izvornosti ‚Condado de Huelva’.
Hungarian[hu]
„Szín: a »Vinagre del Condado de Huelva« színe a halványsárgától az enyhe intenzitású borostyánszínig terjedhet.
Italian[it]
«Vista: colore da giallo paglierino a leggermente ambrato, adeguato per un aceto del “Condado de Huelva”.
Lithuanian[lt]
„Spalva: tinkama „Vinagre del Condado de Huelva“ spalva turi būti nuo blyškiai gelsvos iki šviesaus gintaro spalvos.
Latvian[lv]
“Izskats: krāsa no bāli dzeltenas līdz nelielas intensitātes dzintarkrāsai, kas ir atbilstoši “Condado de Huelva” etiķim.
Maltese[mt]
“Dehra: Kulur li jvarja minn isfar ċar għal ambra ċara, xieraq għal ħall “Condado de Huelva”.
Dutch[nl]
“Uiterlijk: de kleur is lichtgeel tot lichtamber, passend bij een “Vinagre del Condado de Huelva”.
Polish[pl]
„Wygląd: barwa od bladożółtej do jasnobursztynowej, właściwa dla octu »Condado de Huelva«.
Portuguese[pt]
«Cor: entre o amarelo pálido e o âmbar de intensidade ligeira, adequada para um vinagre do Condado de Huelva.
Romanian[ro]
„Aspect: culoare galben-pal spre chihlimbar, de intensitate scăzută, adecvată pentru un oțet «Condado de Huelva».
Slovak[sk]
„Vzhľad: Svetlo žltej až jantárovej slabo intenzívnej farby, primeranej pre ocot „Condado de Huelva“.
Slovenian[sl]
„videz: bledo rumena do svetlo jantarjeva barva, ki je značilna za kis ‚Condado de Huelva‘;
Swedish[sv]
”Utseende: svagt gul till bärnstensfärgad med ljus intensitet, passande för en Condado de Huelva-vinäger.