Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 , LITRA C ), I BESLUTNING NR . 1836/81 ; DER ER TALE OM TRANSAKTIONER , HVIS VAESENTLIGE HANDELSMAESSIGE KENDETEGN , BORTSET FRA DE I SAMME STYKKES LITRA A ) OG B ) NAEVNTE , MAERKBART ADSKILLER SIG FRA FIRMAETS OEVRIGE HANDELSTRANSAKTIONER .
German[de]
1836/81 SEIEN ; ES HANDELE SICH NÄMLICH UM GESCHÄFTE , DIE SICH IN IHREN , UNTER DEN BUCHSTABEN A UND B DIESES ABSATZES ZWAR NICHT AUFGEFÜHRTEN , IM GESCHÄFTSVERKEHR JEDOCH ERHEBLICHEN MERKMALEN WESENTLICH VON DEN ÜBRIGEN KLAEGERISCHEN HANDELSGESCHÄFTEN UNTERSCHIEDEN .
English[en]
THEY ARE IN FACT TRANSACTIONS WHOSE RELEVANT COMMERCIAL CHARACTERISTICS , OTHER THAN THOSE SPECIFIED UNDER SUBPARAGRAPHS ( A ) AND ( B ) OF THE SAME PARAGRAPH , DIFFER TO A MATERIAL EXTENT FROM THOSE PECULIAR TO THE REMAINDER OF THE APPLICANT ' S COMMERCIAL TRANSACTIONS .
Italian[it]
C ), DELLA DECISIONE N . 1836/81 ; SI TRATTEREBBE INFATTI DI NEGOZI LE CUI CARATTERISTICHE COMMERCIALI ESSENZIALI , DIVERSE DA QUELLE CONTEMPLATE ALLE LETTERE A ) E B ) DELLO STESSO NUMERO , SAREBBERO NOTEVOLMENTE DIVERSE DA QUELLE DEI SUOI RESTANTI NEGOZI COMMERCIALI .