Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
директна посявка на асептично събрани тъкани върху минимално селективен агар, като например агар на Макконки;
Czech[cs]
přímé roztěry sterilně odebraných tkání na minimálně selektivní agar, jako např. MacConkeyův agar;
Danish[da]
direkte udpladning af aseptisk indsamlet væv på minimalt selektivt agar som f.eks. MacConkey-agar
German[de]
Direktausstriche von unter aseptischen Bedingungen entnommenem Gewebe auf einem minimal-selektiven Agar, beispielsweise dem MacConkey-Agar;
Greek[el]
για τους ιστούς που έχουν συλλεγεί υπό άσηπτες συνθήκες, απευθείας επίστρωση σε ελάχιστα επιλεκτικό άγαρ, όπως το άγαρ MacConkey·
English[en]
direct plating of aseptically collected tissues on to a minimally selective agar, such as MacConkey agar;
Spanish[es]
también podrá recurrirse a una siembra directa de tejidos recogidos de forma aséptica en placas de un agar mínimamente selectivo, como el agar de MacConkey,
Estonian[et]
aseptiliselt kogutud kudede puhul toimub otsene väljakülv vähese selektiivsusega agarile (nt MacConkey agar);
Finnish[fi]
aseptisesti kerättyjen kudosten suora maljaus minimaalisesti selektiiviselle agarille, kuten MacConkey-agarille;
French[fr]
étalement direct d’échantillons tissulaires aseptiques sur une gélose très peu sélective, comme la gélose MacConkey;
Irish[ga]
in Airteagal 49, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:
Croatian[hr]
izravan namaz tkiva uzetog u aseptičkim uvjetima na minimalno selektivni agar, kao što je MacConkey agar;
Hungarian[hu]
aszeptikus módon gyűjtött szövetek közvetlen lemeztenyésztése minimálisan szelektív agaron, például MacConkey agaron;
Italian[it]
isolamento diretto in piastra in un agar minimamente selettivo, come l’agar MacConkey, di tessuti prelevati asetticamente;
Lithuanian[lt]
aseptiškai paimti audiniai tiesiogiai tiriami Petri lėkštelėje naudojant minimaliai selektyvų agarą, pavyzdžiui, MacConkey agarą,
Latvian[lv]
aseptiski ievāktus audus tieši uzsēj uz tāda minimāli selektīva agara kā MacConkey agars;
Maltese[mt]
pjastrament dirett ta’ tessuti miġbura asettikament fuq agar minimament selettiv, bħall-agar MacConkey;
Dutch[nl]
direct uitplaten van aseptisch afgenomen weefsels op een minimaal selectieve agar, zoals MacConkey-agar;
Polish[pl]
bezpośredni posiew z aseptycznie pobranych tkanek na minimalnie selektywne podłoże agarowe, takie jak agar MacConkeya;
Portuguese[pt]
plaqueamento direto dos tecidos colhidos asseticamente num ágar ligeiramente seletivo, como o MacConkey Agar,
Romanian[ro]
etalarea directă a țesuturilor prelevate în mediu aseptic pe un mediu agar cu selectivitate minimă, ca de exemplu agarul MacConkey;
Slovak[sk]
priamy rozter sterilne odobraných tkanív na minimálne selektívny agar, ako napr. MacConkeyov agar;
Slovenian[sl]
z neposrednim nanosom aseptično odvzetih tkiv na minimalno selektiven agar, kot je MacConkeyjev agar;
Swedish[sv]
Direkt plätering av aseptiskt uppsamlad vävnad på minimalt selektiv agar, t.ex. MacConkey agar.