Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните години Пактът се превърна в част от по-широката и засилена координация на икономическата политика в рамките на годишния цикъл, известна като Европейски семестър.
Czech[cs]
V posledních letech byl používán jako součást širšího a posíleného ročního cyklu koordinace hospodářských politik, známého jako „evropský semestr“.
Danish[da]
I de senere år har den fungeret som en del af det bredere og styrkede årlige forløb med samordning af den økonomiske politik, også kaldet det europæiske semester.
German[de]
In den letzten Jahren fungierte er als Teil einer als Europäisches Semester bezeichneten umfassenderen und verschärften wirtschaftspolitischen Koordinierung im Jahreszyklus.
Greek[el]
Κατά τα τελευταία έτη, έχει λειτουργήσει ως μέρος ενός ευρύτερου και ενισχυμένου ετήσιου κύκλου συντονισμού της οικονομικής πολιτικής, γνωστού ως το «Ευρωπαϊκό Εξάμηνο».
English[en]
In recent years, it has operated as part of a wider and strengthened annual cycle of economic policy coordination, known as the European Semester.
Spanish[es]
En los últimos años, el Pacto se ha integrado en el Semestre Europeo (ciclo anual de coordinación de las políticas económicas ampliado y reforzado).
Estonian[et]
Viimastel aastatel on see olnud osa laiemast ja rangemast iga-aastasest majanduspoliitika koordineerimise tsüklist, nn Euroopa poolaastast.
Finnish[fi]
Viime vuosina vakaus- ja kasvusopimusta on sovellettu osana laajempaa ja vahvistettua vuotuista talouspolitiikan eurooppalaista ohjausjaksoa.
French[fr]
Ces dernières années, il s'est inscrit dans le semestre européen, un cycle annuel élargi et renforcé de coordination des politiques économiques.
Croatian[hr]
Posljednjih je godina bio dio sveobuhvatnijeg i ojačanog godišnjeg ciklusa usklađivanja ekonomskih politika, tj. europskog semestra.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években a gazdaságpolitikai koordináció egy szélesebb és megerősített éves ciklusa, az európai szemeszter részeként működött.
Italian[it]
Costituisce da alcuni anni uno degli elementi del più vasto ciclo annuale rafforzato di coordinamento delle politiche economiche noto come “semestre europeo”.
Lithuanian[lt]
Keletą pastarųjų metų jis buvo taikomas kaip viena iš išplėsto ir papildyto ekonominės politikos koordinavimo metinio ciklo, vadinamo Europos semestru, priemonių.
Latvian[lv]
Pēdējos gados tas ir darbojies kā daļa no ekonomikas politikas koordinācijas plašāka un nostiprināta ikgadēja cikla, kas pazīstams kā Eiropas pusgads.
Maltese[mt]
F’dawn l-aħħar snin, dan ħadem bħala parti minn ċiklu annwali usa’ u msaħħaħ ta’ koordinazzjoni tal-politika ekonomika, magħruf bħala s-Semestru Ewropew.
Dutch[nl]
De laatste jaren vormde het pact een onderdeel van een ruimere en verscherpte coördinatie van het economische beleid binnen een jaarlijkse cyclus, die bekend staat als het Europees semester.
Polish[pl]
W ostatnich latach pakt był stosowany w ramach szerzej zakrojonego i wzmocnionego rocznego cyklu koordynacji polityki gospodarczej, znanego pod nazwą europejski semestr.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, tem vindo a ser aplicado no âmbito de um ciclo anual mais alargado e reforçado de coordenação das políticas económicas, o denominado Semestre Europeu.
Romanian[ro]
În ultimii ani, acesta a funcționat ca o componentă a unui ciclu anual de coordonare a politicii economice extins și consolidat, cunoscut sub numele de „semestrul european”.
Slovak[sk]
V uplynulých rokoch pôsobil ako súčasť širšieho a posilneného ročného cyklu koordinácie hospodárskych politík, známeho ako európsky semester.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har den fungerat som en del av en mer omfattande och förstärkt årlig cykel för samordning av den ekonomiska politiken, den så kallade europeiska planeringsterminen.