Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че честотата на трудовите злополуки и на професионалните заболявания все още е прекалено висока
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že stále dochází k mnoha pracovním úrazům a nemocem z povolání
Danish[da]
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdomme
German[de]
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagen
English[en]
Whereas the incidence of accidents at work and occupational diseases is still too high
Spanish[es]
Considerando que hay que lamentar todavía demasiados accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
Estonian[et]
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrge
Finnish[fi]
on yhä liian paljon työtapaturmia ja ammattitauteihin sairastuneita
French[fr]
considérant qu
Hungarian[hu]
mivel a munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések előfordulása még mindig túl gyakori
Italian[it]
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorare
Lithuanian[lt]
kadangi nelaimingi atsitikimai darbe ir profesinės ligos vis dar labai dažni
Latvian[lv]
tā kā nelaimes gadījumu darbā un saslimšanu ar arodslimībām joprojām ir pārāk daudz
Maltese[mt]
Billi l-inċidenza ta
Dutch[nl]
Overwegende dat er nog altijd te veel arbeidsongevallen en beroepsziekten te betreuren zijn
Portuguese[pt]
Considerando que continua a haver demasiados acidentes de trabalho e doenças profissionais a deplorar
Romanian[ro]
întrucât este încă mare numărul accidentelor la locul de muncă sau al bolilor profesionale
Slovak[sk]
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolania
Slovenian[sl]
ker je pojavnost nesreč pri delu in poklicnih bolezni še vedno previsoka
Swedish[sv]
Antalet arbetsolycksfall och arbetssjukdomar är alltjämt för högt