Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg insinuerer ikke, at nederlænderne er æreløse, heller ikke svenskerne.
German[de]
Ich unterstelle den Niederländern nichts Unehrenhaftes, den Schweden auch nicht.
English[en]
I am not suggesting that the Netherlands is doing anything dishonourable, or Sweden either.
Spanish[es]
No presupongo que los Países Bajos o Suecia actúen deshonestamente.
Finnish[fi]
En syytä alankomaalaisia enkä ruotsalaisia mistään kunniattomasta.
French[fr]
Je n'insinue rien de désobligeant ni pour les Pays-Bas, ni pour la Suède.
Italian[it]
Con ciò non intendo assolutamente attribuire agli olandesi nulla di disonorevole, né agli svedesi.
Dutch[nl]
Ik insinueer niet dat de Nederlanders niet optreden zoals het hoort. Wat de Zwitsers betreft doe ik dat evenmin.
Portuguese[pt]
Não estou a insinuar que exista qualquer atitude desonrosa por parte dos neerlandeses nem por parte dos suecos.
Swedish[sv]
Jag har inga fördomar om holländarna eller om svenskarna.