Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Styrekredsloeb for katodestraaleroer og til flydende krystaldisplays ( CRT - & LCD-controller ), fremstillet ved C-MOS teknologi, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 30×30 mm, forsynet med hoejst 84 tilledninger eller kontaktflader, og
German[de]
Kontrollbaustein für Kathodenstrahlröhren oder Flüssigkristallanzeigen, in C-MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 84 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 30×30 mm .
Greek[el]
Κύκλωμα ελέγχου για καθοδικές λυχνίες ή για διατάξεις απεικόνισης με υγρό κρύσταλλο ( CRT και LCD controller ), τεχνολογίας C-MOS, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη της οποίας οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 30x30 mm, με 84 το πολύ ακίδες σύνδεσης ή σημεία επαφής . Η θήκη φέρει :
English[en]
Control circuit for cathode-ray tubes or liquid-crystal displays (CRT and LCD controller) of C-MOS technology, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 30×30 mm, with not more than 84 connecting pins or contact areas, and bearing:
Spanish[es]
Circuito de control para tubos de rayos catódicos o para dispositivos de visualización de cristales líquidos (Controlador CRT y LCD), realizado en tecnología C/MOS, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no excedan de 30 x 30 mm, con 84 patillas de conexión o puntos de contacto como máximo que lleve:
French[fr]
Circuit de contrôle pour tubes cathodiques ou pour dispositifs de visualisation à cristaux liquides ( CRT et LCD Controller ), réalisé en technologie C/MOS, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 30×30 mm et comportant au maximum 84 broches de connexion ou points de contact, et portant :
Italian[it]
Circuito di controllo per tubi a raggi catodici oppure per dispositivi di visualizzazione a cristalli liquidi (CRT & LCD Controller), in tecnologia C/MOS, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 30 × 30 mm e con non più di 84 spinotti di connessione o aree di contatto, e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
Besturingseenheden voor kathodestraalbuizen of afleesschermen met vloeibare kristallen, vervaardigd volgens de CMOS-techniek ( CMOS Cathode Ray Tube and Liquid Crystal Display Controllers, zogenaamde "CMOS /CRT of LCD Controllers ''), in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 30×30 mm bedragen, met niet meer dan 84 contactpennetjes of contactvlakjes en voorzien van :
Portuguese[pt]
Circuito de controlo para tubos catódicos ou para dispositivos de visualização por cristais líquidos (CRT AMD LCD controller), realizado em tecnologia C-MOS, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões não excedam 30×30 mm, com não mais de 84 pinos de ligação ou pontos de contacto e ostentando: