Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fondens bevarelse under de samme betingelser betyder, at infrastrukturkløften mellem de fire samhørighedslande og resten af Fællesskabet gradvis kan blive mindre.
German[de]
Die Aufrechterhaltung des Fonds unter den gleichen Bedingungen beinhaltet, daß das Infrastrukturgefälle zwischen den vier Kohäsionsländern und der übrigen Gemeinschaft schrittweise aufgehoben werden kann.
Greek[el]
Συνέχιση του Ταμείου κάτω από τις ίδιες συνθήκες σημαίνει ότι το χάσμα σε επίπεδο υποδομών που παρουσιάζεται μεταξύ των τεσσάρων υποψηφίων για ένταξη χωρών και των υπόλοιπων κρατών της Κοινότητας μπορεί σταδιακά να καλυφθεί.
English[en]
The retention of the fund under the same conditions means that the infrastructure gap between the four cohesion countries and the rest of the Community can gradually be closed.
Spanish[es]
El mantenimiento del Fondo en las mismas condiciones significa que el desfase en materia de infraestructura entre los cuatro países de cohesión y el resto de la Comunidad podrá superarse gradualmente.
Finnish[fi]
Rahaston säilyttäminen samoin edellytyksin tarkoittaa sitä, että neljän koheesiomaan ja muun yhteisön infrastruktuurien välillä oleva aukko voidaan asteittain kuroa umpeen.
French[fr]
Le maintien du Fonds aux mêmes conditions signifie que le fossé infrastructurel qui sépare les pays de cohésion du reste de la Communauté peut être graduellement comblé.
Italian[it]
Il mantenimento del Fondo alle stesse condizioni significa che il divario in termini di infrastrutture tra i quattro paesi beneficiari e il resto della Comunità può essere gradualmente colmato.
Dutch[nl]
Door het fonds onder dezelfde voorwaarden te handhaven kan het infrastructuurverschil tussen de vier cohesielanden en de rest van de Gemeenschap geleidelijk worden ingelopen.
Portuguese[pt]
A manutenção do fundo nas mesmas condições significa que o fosso existente entre os quatro países da coesão e o resto da Comunidade em matéria de infra-estruturas pode vir a fechar-se gradualmente.
Swedish[sv]
Om fonden bibehålls med samma villkor, innebär det att infrastruktursgapet mellan de fyra stödberättigade länderna och resten av gemenskapen gradvis kan slutas.