Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Биоциди, микробициди, препарати срещу плесен и консерванти за употреба в промишлена охлаждаща вода, системи за водно третиране, обработка на хартия, слепващи материали, емулсионни свързващи агенти, бои и покрития, уплътнители, латекс, пълнежи и уплътнители, препарати за коса, кожа и слънцезащита, домакински, търговски, промишлени почистващи препарати и препарати за почистване на учреждения
Czech[cs]
Biocidy, mikrobicidy, mikrobicidy, přípravky na hubení plísní, a konzervační látky určené pro průmyslové chladicí vody, systémy pro zpracování vody, zpracování papíru, lepidla, emulzní pojiva, pojiva pro barvy a materiály pro povrchové úpravy, těsnicí materiály, latex, ucpávkové materiály a těsnicí materiály, přípravky pro péči o vlasy, pleť a přípravky na sluneční ochranu, domácí, komerční, průmyslové a institucionální čisticí přípravky
Danish[da]
Midler mod mikroorganismer, præparater mod meldug og konserveringsmidler til anvendelse med industrielt kølevand, vandbehandlingssystemer, papirforarbejdning, klæbemidler, emulsionklæbere, maling og påstrygningsmidler, tætningsmidler, latex, fugemasse, hår-, hud- og solplejepræparater, rensemidler til husholdningsbrug og til kommerciel, industriel og institutionel anvendelse
German[de]
Biozide, Mikrobizide, Mittel gegen Mehltau und Konservierungsmittel zur Verwendung in Kühlwasser für die Industrie, in Wasseraufbereitungssystemen, in der Papierverarbeitung, in Klebstoffen, Emulsionsbindemitteln, Farben und Beschichtungsmitteln, Versiegelungsmitteln, Latex, Dichtstoffen und Versiegelungsmitteln, Haar-, Haut- und Sonnenschutzmitteln, in Haushalts-, kommerziellen, gewerblichen und institutionellen Reinigungspräparaten
Greek[el]
Βιοκτόνα, μικροβιοκτόνα, προϊόντα καταπολέμησης της μούχλας και συντηρητικά για χρήση στη βιομηχανική ψύξη ύδατος, συστήματα επεξεργασίας ύδατος, επεξεργασίας χαρτιού, κολλητικές ύλες, γαλακτώματα σύνδεσης, χρώματα και επιστρώσεις, στεγανοποιητικά μέσα, λατέξ, μέσα διάναξης (καλαφατίσματος) και στεγανοποιητικά μέσα, παρασκευάσματα για τα μαλλιά, το δέρμα και αντηλιακά προϊόντα, παρασκευάσματα καθαρισμού για οικιακή, εμπορική, βιομηχανική και επαγγελματική χρήση
English[en]
Biocides, microbicides, mildewcides and preservatives for use in industrial cooling water, water treatment systems, paper processing, adhesive materials, emulsion binders, paints and coatings, sealants, latex, caulks and sealants, hair, skin and sun care preparations, household, commercial, industrial and institutional cleaning preparations
Spanish[es]
Biocidas, microbicidas, mildiucidas y conservantes para su uso en agua de refrigeración industrial, sistemas para tratamiento de aguas, transformación del papel, materiales adhesivos, aglutinantes de emulsión, pinturas y revestimientos, material de sellado, látex, materiales de calafatear y material de sellado, preparaciones para el cuidado del cabello, la piel y de protección solar, preparados de limpieza doméstica, comercial, industrial e institucional
Estonian[et]
Biotsiidid, mikrobitsiidid, hallitusetõrjevahendid ja konservandid kasutuseks vee tööstuslikul jahutamisel, veetöötlussüsteemides, paberi töötlemisel, kleepained, emulsioonsideained, värvid ja kattematerjalid, hermeetikud, lateks, tihendusmaterjalid ja tihendid, juuste, naha ja päikesekaitsepreparaadid, majapidamis-, kommerts-, tööstus- ja asutuslikud puhastuspreparaadid
Finnish[fi]
Biosidit, mikrobimyrkyt, homeentorjunta-aineet ja säilöntäaineet käytettäväksi seuraavissa: teollinen jäähdytysvesi, vedenkäsittelyjärjestelmät, paperinkäsittely, liima-aineet, emulsioiden sideaineet, maalit ja päällystysaineet, tiivisteet, lateksi, tilkkeet ja tiivisteet, hiusten-, ihon- ja aurinkohoitotuotteet, kotitalous-, kaupalliseen, teollisuus- ja laitoskäyttöön tarkoitetut puhdistusvalmisteet
French[fr]
Biocides, microbiocides, produits pour la destruction du mildiou et préservatifs destinés à l'eau de refroidissement industriel, aux systèmes de traitement de l'eau, au traitement du papier, aux matières adhésives, aux liants en émulsion, aux peintures et aux enduits, aux mastics, au latex, aux produits de calfeutrage et d'étanchéité, aux produits pour le soin des cheveux, de la peau et les soins solaires, aux produits de nettoyage pour le ménage et à usage commercial, industriel et institutionnel
Hungarian[hu]
Biocidek, mikrobaölő készítmények, penészgátlók és konzerváló szerek a következőkhöz való használatra: ipari hűtővizek, vízkezelő rendszerek, papírfeldolgozás, ragasztók, emulziós kötőanyagok, festékek és bevonatok, tömítőanyagok, latex, tömítések, szigetelések és tömítőanyagok, haj-, bőrápolási és napozáshoz való készítmények, háztartási, kereskedelmi, ipari és intézményi tisztítószerek
Italian[it]
Biocidi, microbicidi, prodotti anti-muffa e conservati per acqua di raffreddamento industriale, impianti di trattamento dell'acqua, trattamento della carta, materiali adesivi, leganti per emulsioni, pitture e rivestimenti, sigillanti, lattice, stucchi e sigillanti, prodotti per capelli, per la pelle e solari, prodotti detergenti per uso domestico, commerciale, industriale e pubblico
Lithuanian[lt]
Biocidai, mikrobicidai, priemonės nuo pelėsių ir konservantai, skirti naudoti pramoniniame aušinimo vandenyje, vandens valymo sistemose, popieriaus perdirbime, lipniosiose medžiagose, emulsijos rišamosiose medžiagose, dažuose ir dangose, latekse, kamšaluose ir sandarikliuose, plaukų, odos ir saulės priežiūros preparatuose, buitiniuose, komercinės paskirties, pramoniniuose ir institucijų valymo preparatuose
Latvian[lv]
Biocīdi, mikrobicīdi, mildevcīdi un konservanti lietošanai rūpnieciskā dzesēšanas ūdenī, ūdens apstrādes sistēmās, papīra apstrādē, lipīgos materiālos, emulsiju saistītājos, krāsās un pārklājumos, blīvētājos, lateksā, drīvētājos un blīvētājos, matu, ādas kopšanas un sauļošanās līdzekļos, mājas, komerciālos, rūpnieciskos un likumīgos tīrīšanas līdzekļos
Maltese[mt]
Bioċidji, mikrobiċidi, aġenti kontra l-moffa u preservattivi għall-użu f'ilma tat-tkessiħ industrijali, sistemi għat-trattament ta' l-ilma, proċessar tal-karta, materjali adeżivi, sustanzi li jagħqdu bl-emulsjoni, żebgħa u kisi, sustanzi siġillanti, latex, stokkijiet u sustanzi siġillanti, preparazzjonijiet għall-kura tax-xagħar u tal-ġilda u kontra x-xemx, preparazzjonijiet tat-tindif tad-dar, kummerċjali, industrijali u istituzzjonali
Dutch[nl]
Biociden, microbiciden, meeldauwschimmeldodende middelen en conserveringsmiddelen voor gebruik bij industrieel koelwater, waterbehandelingssystemen, verwerking van papier, kleefstoffen, emulsiebindmiddelen, verven en coatings, afdichtingsmiddelen, latex, afdichtingen en afdichtingsmiddelen, haar-, huid- en zonnebrandpreparaten, huishoudelijke, commerciële, industriële en institutionele reinigingsmiddelen
Polish[pl]
Biocydy, środki bakteriobójcze, środki pleśniobójcze i konserwanty stosowane do przemysłowej wody chłodniczej, do systemów uzdatniania wody, przetwarzania papieru, materiałów klejących, emulsyjnych środków wiążących, farb i powłok, szczeliw, lateksu, uszczelek i szczeliw, preparatów do pielęgnacji włosów i skóry i do ochrony przed promieniami słonecznymi, preparatów czyszczących do użytku domowego, komercyjnego, przemysłowego i dla instytucji
Portuguese[pt]
Biocidas, microbicidas, produtos para a destruição do míldio e conservantes para uso em arrefecimento de água industrial, sistemas de tratamento de água, transformação de papel, materiais adesivos, ligantes por emulsão, tintas e revestimentos, vedantes, látex, calafetantes e vedantes, preparações para cuidados do cabelo, da pele e de protecção solar, produtos de limpeza doméstica, comercial, industrial e institucional
Romanian[ro]
Biocide, microbicide, fungicide si conservanti pentru utilizare in sisteme industriale de racire a apei, sisteme de tratare a apei, procesare a hartiei, materiale adezive, lianti de emulsii, vopsele si acoperiri, izolatori, latex, calti si agenti izolatori, preparate pentru ingrijirea parului, pielii si de protectie solara, preparate de menaj, de curatenie de uz comercial, industrial si institutional
Slovak[sk]
Biocídy, mikrobiocídy, prípravky na hubenie plesní a konzervačné prípravky pre priemyselnú chladiacu vodu, systémy na spracovanie vody, spracovanie papiera, lepiace materiály, prípravky na viazanie emulzií, farby a nátery, tmely, kaučuk, tesniace látky, vlasové, pleťové a opaľovacie prípravky, domáce, komerčné, priemyselné a inštitucionálne čistiace prípravky
Slovenian[sl]
Biocidi, mikrobiocidi, sredstva za preprečevanje nastanka plesni in konzervirna sredstva za uporabo v industrijski hladilni vodi, sistemih za pripravo vode, predelavo papirja, lepilih, emulgatorjih, barvah in premazih, tesnilnih sredstvih, lateksu, mašilnih in tesnilnih sredstvih, pripravkih za nego las, kože, pripravkih za nego kože pri/po sončenju, čistilnih sredstev za gospodinjsko, komercialno, industrijsko in institucionalno uporabo
Swedish[sv]
Biocider, mikrobicider, preparat för utrotning av mögel och skyddsmedel för användning i industriellt kylvatten, vattenbehandlingssystem, bearbetning av papper, vidhäftande material, emulsionsbindare, målarfärger och ytbeläggningar, tätningsmedel, latex, tätningsmassor och tätningsmedel, hår, hud och solvårdspreparat, hushåll, kommersiella, industriella och institutionella rengöringsmedel