Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вносителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и адреса, на който може да се осъществи връзка с тях, върху продукта, или когато това не е възможно, върху неговата опаковка, или в документ, който придружава продукта, или на уебсайт, който е ясно указан върху продукта или върху неговата опаковка, или в документите, които го придружават.
Czech[cs]
Dovozci uvádějí své jméno, svou zapsanou obchodní firmu nebo zapsanou ochrannou známku a adresu, na níž je lze kontaktovat, na výrobku, nebo není-li to možné, na obalu nebo v dokladu přiloženém k výrobku, nebo na internetové stránce jasně uvedené na výrobku nebo na jeho obalu či v přiložených dokladech.
Danish[da]
Importørens navn, registrerede firmanavn eller registrerede varemærke og kontaktadresse skal fremgå af produktet eller, hvis dette ikke er muligt, af emballagen eller af et dokument, der ledsager produktet, eller af et websted, der tydeligt er anført på emballagen eller i ledsagende dokumenter.
German[de]
Die Einführer geben ihren Namen, ihren eingetragenen Handelsnamen oder ihre eingetragene Handelsmarke und ihre Kontaktanschrift auf dem Produkt selbst oder, wenn dies nicht möglich ist, auf der Verpackung, in einer dem Produkt beigefügten Unterlage oder auf einer Website an, die auf dem Produkt selbst, auf seiner Verpackung oder in einer dem Produkt beigefügten Unterlage eindeutig angegeben ist.
English[en]
Importers shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the product or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the product or on a website clearly indicated on the product or its packaging or accompanying documents.
Spanish[es]
Los importadores indicarán su nombre, su nombre comercial registrado o su marca registrada y su dirección de contacto en el producto o, cuando no sea posible, en su envase o en un documento que lo acompañe o en un sitio web indicado claramente en el producto o en su envase o en los documentos que lo acompañen.
Estonian[et]
Importija märgib oma nime, registreeritud kaubanime või registreeritud kaubamärgi ja kontaktaadressi, millel saab importijaga ühendust võtta, kas tootele või, kui see ei ole võimalik, siis pakendile või tootega kaasas olevasse dokumenti või veebilehele, mis on tootel või selle pakendil või tootega kaasas olevas dokumendis selgelt märgitud.
Finnish[fi]
Maahantuojien on ilmoitettava rekisteröity tuotenimensä tai rekisteröity tavaramerkkinsä sekä osoite, josta maahantuojaan voidaan saadaan yhteys, joko tuotteessa tai, jos se ei ole mahdollista, tuotteen pakkauksessa tai tuotteen liiteasiakirjassa taikka verkkosivustolla, joka on selvästi merkitty tuotteeseen tai tuotteen pakkaukseen tai tuotteen liiteasiakirjaan.
French[fr]
Les importateurs indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque déposée et l'adresse à laquelle ils peuvent être joints sur le produit ou, lorsque ce n'est pas possible, sur l'emballage du produit ou dans un document accompagnant celui-ci, ou sur un site Internet clairement indiqué sur le produit, sur son emballage ou dans les documents qui l'accompagnent.
Croatian[hr]
Uvoznici na proizvodu ili, kada to nije moguće, na ambalaži proizvoda ili u dokumentu koji prati proizvod ili na internetskoj stranici koja je jasno navedena na proizvodu ili na ambalaži proizvoda ili u dokumentima priloženima uz proizvod navode svoje ime, registrirano trgovačko ime ili registrirani žig i adresu na kojoj su dostupni za informacije o proizvodu.
Italian[it]
Gli importatori indicano il loro nome, la loro denominazione commerciale registrata o il loro marchio registrato e l'indirizzo a cui possono essere contattati sul prodotto oppure, ove ciò non sia possibile, sull'imballaggio o in un documento di accompagnamento del prodotto o su un sito web chiaramente indicato sul prodotto o sul suo imballaggio o sui documenti di accompagnamento.
Lithuanian[lt]
Importuotojai ant gaminio arba, kai tai neįmanoma, ant pakuotės, gaminio dokumentuose arba ant gaminio ar ant jo pakuotės, arba gaminio dokumentuose aiškiai nurodytoje interneto svetainėje nurodo savo pavadinimą, registruotąjį prekės pavadinimą arba registruotąjį prekės ženklą ir adresą, kuriuo su jais galima susisiekti.
Latvian[lv]
Importētāji uz ražojuma norāda savu nosaukumu, reģistrēto komercnosaukumu vai reģistrēto preču zīmi un adresi, kurā ar tiem var sazināties saistībā ar attiecīgo ražojumu, vai, ja tas nav iespējams, to norāda uz iepakojuma vai ražojumam pievienotā dokumentā, vai tīmekļa vietnē, kas skaidri norādīta uz ražojuma, tā iepakojuma vai ražojumam pievienotā dokumentā.
Dutch[nl]
Importeurs vermelden hun naam, hun geregistreerde handelsnaam of hun geregistreerde handelsmerk en contactadres op het product, of wanneer dit niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij het product gevoegd document of op een website die duidelijk op het product of op de verpakking dan wel in bij het product gevoegde documentatie vermeld staat.
Portuguese[pt]
Os importadores devem indicar o seu nome, o nome comercial registado ou a marca comercial registada e o endereço de contacto no produto, ou, se tal não for possível, na embalagem ou num documento que acompanhe o produto ou num sítio web claramente indicado no produto, na respetiva embalagem ou nos documentos que o acompanhem.
Slovak[sk]
Dovozcovia na výrobku, alebo, ak to nie je možné, na jeho obale, v sprievodnej dokumentácii výrobku alebo na internetových stránkach jasne uvedených na výrobku, alebo na jeho obale, alebo v sprievodných dokladoch uvedú svoje meno, registrované obchodné meno alebo registrovanú ochrannú známku a adresu, na ktorej ich možno kontaktovať.
Swedish[sv]
Importörerna ska ange namn, registrerat firmanamn eller registrerat varumärke och en kontaktadress på produkten eller, om detta inte är möjligt, på förpackningen eller på ett medföljande dokument eller på en webbplats som tydligt anges på produkten, på förpackningen eller på medföljande dokument.