Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Důležité je, aby tento proces postupoval rychle a aby se související akce, které přinesou prospěch haitskému obyvatelstvu, realizovaly s obdobnou rychlostí.
Danish[da]
Vi ønsker imidlertid at understrege, at vi stadig er bekymret over situationen i Deres land.
German[de]
Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass unsere Bedenken in Bezug auf die Lage in Ihrem Lande nach wie vor bestehen.
Greek[el]
Θα θέλαμε ωστόσο να τονίσουμε ότι εξακολουθούμε να ανησυχούμε για την κατάσταση στη χώρα σας.
English[en]
We wish to underline, however, that our concerns regarding the situation in your country remain.
Spanish[es]
Sin embargo, deseamos poner de relieve que se mantiene nuestra preocupación por la situación en su país.
Estonian[et]
Me soovime siiski rõhutada, et olukord Teie riigis tekitab meile jätkuvalt muret.
Finnish[fi]
Haluamme korostaa kuitenkin sitä, että olemme edelleen huolissamme maanne tilanteesta.
French[fr]
Nous souhaitons toutefois souligner que la situation dans votre pays reste préoccupante à nos yeux.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor hangsúlyozni kívánjuk, hogy továbbra is aggodalommal figyeljük az országában fennálló helyzetet.
Italian[it]
Teniamo tuttavia a sottolineare che le nostre preoccupazioni circa la situazione nel suo paese non sono affatto dissipate.
Lithuanian[lt]
Tačiau mes norėtume pabrėžti, kad esame vis dar susirūpinę dėl situacijos Jūsų šalyje.
Latvian[lv]
Mēs tomēr vēlamies uzsvērt, ka joprojām esam noraizējušies par situāciju Jūsu valstī.
Maltese[mt]
Aħna, madanakollu nixtiequ nisħqu, li t-tħassib tagħna dwar is-sitwazzjoni f'pajjiżek jibqa'.
Dutch[nl]
Wij willen echter benadrukken dat onze bezorgdheid met betrekking tot de situatie in uw land voortduurt.
Polish[pl]
Pragniemy jednak podkreślić, że nadal odczuwamy niepokój w związku z sytuacją w Pańskim kraju.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de salientar, no entanto, que as nossas preocupações em relação à situação no país de Vossa Excelência se mantêm.
Slovak[sk]
Zdôrazňujeme však, že naše obavy spojené so situáciou vo Vašej krajine pretrvávajú.
Slovenian[sl]
Kljub vsemu pa želimo poudariti, da smo še naprej zaskrbljeni nad situacijo v vaši državi.
Swedish[sv]
Vi vill emellertid understryka att våra farhågor beträffande situationen i ert land kvarstår.