Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си толкова уплашен?
German[de]
Warum tust du so überrascht?
English[en]
Why are you so surprised?
Finnish[fi]
Miksi olet niin yllättynyt?
French[fr]
Pourquoi sembles-tu si surpris?
Croatian[hr]
Zašto si tako iznenađen?
Italian[it]
Perchè sei sorpreso?
Dutch[nl]
Waarom ben je zo verbaasd?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś taki zaskoczony?
Portuguese[pt]
Por que você está tão surpreso?
Serbian[sr]
Zašto si iznenađen?
Turkish[tr]
Niçin bu kadar şaşırdın?