Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností je třeba se znepokojením konstatovat, že Evropská unie přisuzuje problémům Bangladéše příliš malou důležitost.
Danish[da]
På denne baggrund er det bekymrende at se, at EU tillægger Bangladesh' problemer for lille betydning.
Greek[el]
Μέσα σε ένα τέτοιο πλαίσιο, οφείλουμε να δηλώσουμε με προβληματισμό ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δίδει ελάχιστη σημασία στα προβλήματα του Μπαγκλαντές.
English[en]
Against this background it has to be stated with concern that the European Union is attributing too little importance to the problems of Bangladesh.
Spanish[es]
En este contexto, cabe reseñar con preocupación que la Unión Europea concede demasiado poca importancia a los problemas de Bangladesh.
Estonian[et]
Sel taustal tuleb murega öelda, et Euroopa Liit osutab Bangladeshi probleemidele liiga vähe tähtsust.
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten on todettava huolestuneena, että Euroopan unioni ei tarkastele riittävän ponnekkaasti Bangladeshin ongelmia.
French[fr]
Il importe d'ailleurs de signaler à cet égard que l'Union européenne accorde trop peu d'importance aux problèmes du Bangladesh.
Hungarian[hu]
Ezt figyelembe véve aggodalommal tölt el, hogy az Európai Unió túl is jelentőséget tulajdonít a bangladesi problémáknak.
Italian[it]
A fronte di questo contesto, occorre dichiarare con preoccupazione che l'Unione europea conferisce troppo poca importanza ai problemi del Bangladesh.
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste turi būti su nerimu konstatuota, kad Europos Sąjunga teikia pernelyg mažai reikšmės Bangladešo problemoms.
Latvian[lv]
Šādā situācijā ar bažām jāsaka, ka ES pievērš pārāk maz uzmanības Bangladešas problēmām.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond moet worden gezegd dat het zorgwekkend is dat de Europese Unie zo weinig aandacht heeft voor de problemen van Bangladesh.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é necessário afirmar com alguma preocupação que a União Europeia está a atribuir muito pouca importância aos problemas do Bangladeche.
Slovak[sk]
Na tomto pozadí je potrebné so znepokojením povedať, že Európska únia pripisuje malý význam problémom Bangladéša.
Slovenian[sl]
Glede na to je treba z zaskrbljenostjo povedati, da Evropska unija težavam Bangladeša pripisuje premajhen pomen.
Swedish[sv]
Mot den bakgrunden har man med oro konstaterat att Europeiska unionen ägnar problemen i Bangladesh för lite uppmärksamhet.