Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако се обърнем към тях по-скоро с любов, отколкото с порицание, ние ще видим, че вярата на нашите внуци ще се увеличи в резултат от влиянието и свидетелството на някой, който обича Спасителя и Неговата божествена Църква.
Czech[cs]
Pokud k nim budeme přistupovat s láskou namísto s výtkami, zjistíme, že víra našich vnoučat poroste jako důsledek vlivu a svědectví někoho, kdo miluje Spasitele a Jeho božskou Církev.
Danish[da]
Hvis vi henvender os til dem med kærlighed snarere end med bebrejdelser, opdager vi, at vore børnebørns tro vokser som følge af påvirkningen og vidnesbyrdet fra en, som elsker Frelseren og hans guddommelige kirke.
German[de]
Wenn wir unseren Enkelkindern mit Liebe statt mit Vorwürfen begegnen, werden wir feststellen, dass ihr Glaube infolge des Einflusses und Zeugnisses eines Menschen, der den Erretter und seine heilige Kirche liebt, zunimmt.
English[en]
If we approach them with love rather than reproach, we will find that the faith of our grandchildren will increase as a result of the influence and testimony of someone who loves the Savior and His divine Church.
Spanish[es]
Si nos acercamos a ellos con amor en vez de con reproche, veremos que la fe de nuestros nietos aumentará como resultado de la influencia y el testimonio de alguien que ama al Salvador y a Su divina Iglesia.
Finnish[fi]
Kun lähestymme heitä mieluummin rakkauden kuin arvostelun hengessä, tulemme huomaamaan, että lastenlastemme usko kasvaa Vapahtajaa ja Hänen jumalallista kirkkoaan rakastavan ihmisen vaikutuksen ja todistuksen ansiosta.
Fijian[fj]
Kevaka eda vosa vei ira ena loloma ka sega ena karakara, eda na kunea ni na tubucake na nodra vakabauta na makubuda ka vu mai na nona veivakayarayarataki kei na ivakadinadina ni dua e lomana na iVakabula kei na Nona Lotu vakalou.
French[fr]
Si nous les abordons avec amour plutôt qu’avec reproche, alors la foi de nos petits-enfants grandira grâce à l’influence et au témoignage de quelqu’un qui aime le Sauveur et son Église divine.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti taetae raoi nakoia ma te tangira nakon ae ti na un nakoia, ti na kunea bwa aia onimaki tibura a na rikirake bwa mwiin kairaia ao ibukin a koaua tabeua aika a tangira te Tia Kamaiu ao Ana Ekaretia ae tabu.
Hungarian[hu]
Ha szeretettel közelítünk feléjük, nem pedig szemrehányással, úgy találjuk majd, hogy unokáink hite növekedni fog valaki olyannak a hatása és bizonysága eredményeképpen, aki szereti az Üdvözítőt és az Ő mennyei egyházát.
Indonesian[id]
Jika kita mendekati mereka dengan kasih daripada dengan teguran, kita akan menemukan bahwa iman cucu-cucu kita akan meningkat sebagai hasil dari pengaruh dan kesaksian seseorang yang mengasihi Juruselamat dan Gereja-Nya yang kudus.
Italian[it]
Se ci avviciniamo a loro con amore anziché con rimprovero, scopriremo che la fede dei nostri nipoti aumenterà come risultato dell’influenza e della testimonianza di qualcuno che ama il Salvatore e la Sua chiesa divina.
Norwegian[nb]
Hvis vi går til dem med kjærlighet fremfor bebreidelser, vil vi oppdage at våre barnebarns tro vil øke som følge av innflytelsen og vitnesbyrdet til en som elsker Frelseren og hans guddommelige kirke.
Dutch[nl]
Als wij ze meer met liefde benaderen dan met afkeuring, zullen we zien dat het geloof van onze kleinkinderen zal toenemen door de invloed en het getuigenis van iemand die van de Heiland en zijn goddelijke kerk houdt.
Polish[pl]
Jeżeli będziemy podchodzić do nich z miłością a nie reprymendami, przekonamy się, że wiara naszych wnucząt wzrośnie z powodu wpływu i świadectwa kogoś, kto kocha Zbawiciela i Jego święty Kościół.
Portuguese[pt]
Se conversarmos com eles com amor, e não com reprovação, descobriremos que a fé que nossos netos possuem irá crescer como resultado da influência e testemunho de alguém que ama o Salvador e Sua Igreja divina.
Russian[ru]
Если мы будем любить наших внуков, а не придираться к ним, то вскоре обнаружим, что их вера выросла благодаря влиянию и свидетельству человека, который любит Спасителя и Его Божественную Церковь.
Samoan[sm]
Afai tatou te faalatalata atu ia i latou ma le alofa nai lo le otegia ma le saili sese, o le a tatou iloaina ai o le a faateleina le faatuatua o a tatou fanau o se taunuuga o aafiaga ma le molimau a se tasi e alofa i le Faaola ma Lana Ekalesia paia.
Swedish[sv]
Om vi talar till dem med kärlek i stället för förebråelse, finner vi att våra barnbarns tro växer tack vare inflytandet och vittnesbördet från någon som älskar Frälsaren och hans gudomliga kyrka.
Tahitian[ty]
Mai te mea e haafatata tatou ia ratou na roto i te here eiaha râ, na roto i te faahepo, e ite tatou e tupu rahi te faaroo o ta tatou mau mootua ei hopea no te mana e te iteraa papu o te hoê taata o tei here i te Faaora e i Taʼna Ekalesia hanahana.
Ukrainian[uk]
Якщо ми підходимо до них з любов’ю, а не докором, то побачимо, що віра наших онуків зміцнюватиметься завдяки впливу та свідченню когось, хто любить Спасителя та Його божественну Церкву.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta tiến gần đến chúng với tình yêu thương thay vì trách mắng, thì chúng ta sẽ thấy rằng đức tin của các cháu mình sẽ gia tăng do ảnh hưởng và chứng ngôn của một người nào đó yêu thương Đấng Cứu Rỗi và Giáo Hội thiêng liêng của Ngài.