Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При прилагането на разпоредбите на настоящата директива, държавите-членки следва да вземат предвид проблема, свързан с наличието на различни форми на дискриминация.
Czech[cs]
Při provádění ustanovení této směrnice by měly členské státy brát ohled na problém vícenásobné diskriminace.
Danish[da]
Ved gennemførelsen af bestemmelserne i dette direktiv, bør medlemsstaterne tage hensyn til problemet med multipel diskrimination.
German[de]
Bei der Umsetzung der Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie sollten die Mitgliedstaaten dem Problem der Mehrfachdiskriminierung Rechnung tragen.
Greek[el]
Κατά την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το πρόβλημα των πολλαπλών διακρίσεων.
English[en]
When implementing the provisions of this Directive, Member States should take into account the problem of multiple discrimination.
Spanish[es]
Al llevar a la práctica lo dispuesto en la presente Directiva, los Estados miembros tendrán en cuenta el problema de la discriminación múltiple.
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi sätteid rakendades peaksid liikmesriigid arvesse võtma mitmekordse diskrimineerimise probleemi.
Finnish[fi]
Pannessaan tämän direktiivin säännöksiä täytäntöön jäsenvaltioiden on otettava huomioon moninkertaisen syrjinnän ongelma.
French[fr]
Lors de la mise en œuvre des dispositions de la présente directive, les États membres devraient prendre en compte le problème de la discrimination multiple.
Hungarian[hu]
Az irányelv rendelkezéseinek végrehajtásakor a tagállamoknak figyelembe kell venniük a többszörös megkülönböztetés problémáját.
Italian[it]
Nel contesto dall'applicazione delle disposizioni della presente direttiva gli Stati membri devono tenere conto del problema della multidiscriminazione.
Lithuanian[lt]
Įgyvendindamos šios direktyvos nuostatas valstybės narės turėtų atsižvelgti į daugialypės diskriminacijos problemą.
Latvian[lv]
Īstenojot iesniegtās direktīvas noteikumus, dalībvalstīm ir jāpievērš uzmanība problēmai, kas saistīta ar daudzkārtēju diskrimināciju.
Maltese[mt]
Meta jimplimentaw id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva, l-Istati Membri għandhom iqisu l-problema tad-diskriminazzjoni multipla.
Dutch[nl]
Bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze richtlijn moeten de lidstaten het probleem van meervoudige discriminatie in aanmerking nemen.
Polish[pl]
Przy wdrażaniu postanowień przedmiotowej dyrektywy państwa członkowskie powinny uwzględnić kwestię różnego rodzaju dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Aquando da execução das disposições desta directiva, os Estados‐Membros devem ter em conta o problema das discriminações de múltipla índole.
Romanian[ro]
La punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei directive, statele membre ar trebui să ia în considerare problema discriminării multiple.
Slovak[sk]
Pri vykonávaní ustanovení tejto smernice by členské štáty mali zohľadniť problematiku viacnásobnej diskriminácie.
Slovenian[sl]
Pri izvrševanju določb te direktive bi morale države članice upoštevati problem raznovrstne diskriminacije.
Swedish[sv]
När bestämmelserna i detta direktiv genomförs bör medlemsstaterna beakta problemet med diskriminering på flera grunder.