Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dlouhodobý dopad stárnutí populace na rozpočet ve Slovinsku patří v zemích EU k nejvyšším a je ovlivněn zejména značným nárůstem výdajů na důchody jako podíl na HDP.
Danish[da]
Den langsigtede budgetmæssige virkning af befolkningens aldring i Slovenien hører blandt de højeste i EU og påvirkes især af en meget kraftig stigning i pensionsudgifterne som en andel af BNP.
German[de]
In Slowenien machen sich die langfristigen budgetären Auswirkungen der Bevölkerungsalterung im EU-Vergleich mit am stärksten bemerkbar, was insbesondere auf einen beträchtlichen Anstieg der Rentenausgaben im Verhältnis zum BIP zurückzuführen ist.
Greek[el]
Ο μακροπρόθεσμος δημοσιονομικός αντίκτυπος της δημογραφικής γήρανσης στη Σλοβενία είναι από τους μεγαλύτερους στην ΕΕ, καθώς επηρεάζεται από σημαντική αύξηση των συνταξιοδοτικών δαπανών ως ποσοστού του ΑΕΠ.
English[en]
The long-term budgetary impact of ageing in Slovenia is among the largest in the EU, influenced notably by a considerable increase in pension expenditure as a share of GDP.
Spanish[es]
Las repercusiones a largo plazo del envejecimiento de la población sobre el presupuesto de Eslovenia serán de las más elevadas de la UE, debido, en particular, a un incremento considerable de la proporción que representan los gastos en pensiones en el PIB.
Estonian[et]
Elanikkonna vananemise pikaajaline mõju eelarvele on Sloveenias ELi üks suuremaid, mida mõjutab märgatavalt pensionikulutuste osakaalu oluline suurenemine SKTs.
Finnish[fi]
Väestön ikääntymisestä talousarvioon aiheutuvat pitkän aikavälin vaikutukset ovat EU:n suurimpia. Erityisesti tähän vaikuttaa eläkemenojen huomattava kasvu suhteessa BKT:hen.
French[fr]
L'incidence budgétaire à long terme du vieillissement de la population slovène compte parmi les plus élevées de l'UE, en raison notamment d'une hausse considérable des dépenses liées aux retraites en pourcentage du PIB.
Hungarian[hu]
A szlovén népesség elöregedésének a költségvetésre gyakorolt hosszú távú hatása az EU-ban a legmagasabbak közé tartozik, főként a GDP-arányos nyugdíjkiadások tekintélyes növekedése miatt.
Italian[it]
L'impatto a lungo termine dell'invecchiamento demografico sul bilancio registra in Slovenia un livello tra i più alti dell'UE, in particolare a causa di un forte aumento della spesa pensionistica in rapporto al PIL.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikis senėjančios visuomenės poveikis biudžetui Slovėnijoje yra vienas didžiausių ES, pirmiausia dėl žymaus su pensijomis susijusių išlaidų, kaip BVP dalies, didėjimo.
Latvian[lv]
Novecošanās ilglaicīgā ietekme uz budžetu Slovēnijā ir viena no lielākajām ES, galvenokārt tāpēc, ka ievērojami pieaug pensiju izdevumi kā daļa no IKP.
Dutch[nl]
Slovenië behoort tot de EU-lidstaten waar het langetermijneffect van de vergrijzing op de begroting zich het sterkst doet gevoelen, met name in de vorm van een forse stijging van de pensioenuitgaven als percentage van het BBP.
Polish[pl]
Choć podejmowane są pewne działania, przeprowadzenie dalszych reform mających na celu ograniczenie istotnego wzrostu wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa przyczyniłoby się, również w opinii władz, do zmniejszenia zagrożeń dla stabilności finansów publicznych.
Portuguese[pt]
O impacto orçamental a longo prazo do envelhecimento demográfico na Eslovénia dos mais elevados da UE, nomeadamente atendendo ao aumento considerável das despesas com pensões em percentagem do PIB.
Slovak[sk]
Dlhodobý vplyv starnutia obyvateľstva na rozpočet v Slovinsku patrí k najvyšším v EÚ, podstatne ovplyvnený významným nárastom výdavkov na dôchodky ako podielu HDP.
Slovenian[sl]
Dolgoročni proračunski vpliv staranja prebivalstva v Sloveniji je med največjimi v EU, nanj vpliva znatno povečanje odhodkov za pokojnine v odstotkih BDP.
Swedish[sv]
De långsiktiga effekterna på de offentliga finanserna av befolkningens åldrande är i Slovenien bland de största i EU, särskilt på grund av den betydande ökningen av pensionsutgifternas andel av BNP.