Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли прекрасно да знаем, че не е необходимо да сме съвършени, за да почувстваме благословиите и даровете на нашия Небесен Отец?
Bislama[bi]
? Yufala i no ting se i gud tumas from se i no nid blong yumi kam stret evriwan blong kasem ol blesing mo ol presen we i kam long Papa long Heven?
Cebuano[ceb]
Dili ba nindot nga masayran nga dili kinahanglan nga mahimong hingpit aron makasinati sa mga panalangin ug gasa sa atong Langitnong Amahan?
Czech[cs]
Není snad úžasné vědět, že k tomu, abychom získali požehnání a dary od Nebeského Otce, nemusíme být dokonalí?
Danish[da]
Er det ikke vidunderligt at vide, at vi ikke er nødt til at være fuldkomne for at opleve vor himmelske Faders velsignelser og gaver.
German[de]
Ist es nicht großartig, dass wir nicht vollkommen sein müssen, um in den Genuss aller Segnungen und Gaben des himmlischen Vaters zu kommen?
English[en]
Isn’t it wonderful to know that we don’t have to be perfect to experience the blessings and gifts of our Heavenly Father?
Spanish[es]
¿No es maravilloso saber que no tenemos que ser perfectos para recibir las bendiciones y los dones de nuestro Padre Celestial?
Estonian[et]
Kas pole imeline teada, et me ei pea olema täiuslikud, et kogeda Taevaisa õnnistusi ja ande?
Finnish[fi]
Eikö olekin ihmeellistä tietää, ettei meidän tarvitse olla täydellisiä voidaksemme kokea taivaallisen Isämme siunauksia ja lahjoja?
Fijian[fj]
E totoka sara meda kila ni sega ni gadrevi meda uasivi sara meda qai vakila kina na veivakalougatataki kei na isolisoli nei Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
N’est-ce pas merveilleux de savoir que nous n’avons pas besoin d’être parfaits pour recevoir les bénédictions et les dons de notre Père céleste ?
Hmong[hmn]
Qhov uas peb paub tias peb tsis tas ua neeg zoo tag nrho kom txais tau peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej cov koob hmoov thiab cov txiaj ntsim yog ib qho zoo puas yog?
Haitian[ht]
Èske se pa yon bèl bagay pou nou konnen nou pa oblije pafè pou nou resevwa tout benediksyon ak don Bondye Papa nou ki nan Syèl al?
Hungarian[hu]
Hát nem csodálatos tudni, hogy nem kell tökéletesnek lennünk ahhoz, hogy megtapasztaljuk Mennyei Atyánk áldásait és ajándékait?
Indonesian[id]
Bukankah luar biasa untuk mengetahui bahwa kita tidak perlu sempurna untuk mengalami berkat dan karunia dari Bapa Surgawi kita?
Icelandic[is]
Er það ekki dásamlegt að vita, að við þurfum ekki að vera fullkomin til þess að njóta blessana og gjafa himnesks föður?
Italian[it]
Non è meraviglioso sapere che non dobbiamo essere perfetti per provare le benedizioni e i doni del nostro Padre Celeste?
Georgian[ka]
ნუთუ არ არის შესანიშნავი იმის ცოდნა, რომ ჩვენ არ უნდა ვიყოთ სრულყოფილები რათა მივიღოთ ჩვენი მამაზეციერისაგან კურთხევები და ძღვენები?
Kazakh[kk]
Бұл біздің Көктегі Әкеміздің тартуы мен баталарын сезіну үшін, біздің мүлтіксіз емес еркіндігімізді білу ғажайып емес пе?
Korean[ko]
하나님 아버지의 축복과 은사를 경험하기 위해 우리가 꼭 완전해야 하는 것은 아니라는 사실을 알면 기쁘고 신이 나지 않습니까?
Kosraean[kos]
Wolacna in etuh lah kuht tiac enenuh in suwohswohs in puhla mwe insewowo ac mwe sang luhn Pahpah tuhmasr Inkuhsrao.
Lingala[ln]
Ezali kitoko mingi koyeba ete tosengeli te kozala ya kobonga nie mpo na kozwa mapamboli mpe makabo ya Tata wa biso na Lola?
Lao[lo]
ເປັນ ສິ່ງ ປະ ເສີດແທ້ໆ ບໍທີ່ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ ກ່ອນ ຈະ ປະສົບ ກັບ ພອນ ແລະ ຂອງ ປະທານ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງສະຫວັນ?
Lithuanian[lt]
Argi nenuostabu žinoti, kad mums nereikia būti tobuliems, kad patirtume mūsų Dangiškojo Tėvo palaiminimus ir dovanas?
Latvian[lv]
Vai nav brīnišķīgi, ka mums nav jābūt nevainojamiem, lai saņemtu mūsu Debesu Tēva svētības un dāvanas?
Malagasy[mg]
Moa ve tsy mahafinaritra ny mahafantatra fa tsy voatery ho tonga lafatra isika vao hahazo ireo fitahiana sy fanomezana avy amin’ny Raintsika any an-danitra?
Marshallese[mh]
Eaiboojoj ke n̄an jeļā bwe jejjab aikuj in erom weppān n̄an en̄jake kōjeram̧m̧an ko im menin letok ko an Jemedwōj Ilan̄?
Mongolian[mn]
Тэнгэрлэг Эцэгийнхээ адислалууд болон бэлгүүдийг мэдрэхийн тулд бид заавал төгс байх албагүйг мэдэх нь үнэхээр гайхалтай биш гэж үү?
Norwegian[nb]
Er det ikke herlig å vite at vi ikke behøver å være fullkomne for å oppleve vår himmelske Faders velsignelser og gaver?
Dutch[nl]
Is het niet fantastisch om te weten dat we niet volmaakt hoeven te zijn om de zegeningen en gaven van onze hemelse Vader te ontvangen?
Palauan[pau]
Ng diak lungil se el dodengei el kmo ng diak dousbech el mo klikiid e mechu ngmai a klengeltengat me a sengk er a Demad er Babluades?
Polish[pl]
Czy to nie wspaniałe, że możemy otrzymać błogosławieństwa i dary od naszego Ojca w Niebie nawet, gdy nie jesteśmy idealni?
Pohnpeian[pon]
E sou kaselel me kitail ese me kitail sohte anahne wialahr aramas unsek pwehn alehdi kapai kan oh kisakis kan en Samatail Nanleng?
Portuguese[pt]
Não é maravilhoso saber que não temos que ser perfeitos para sentir as bênçãos e as dádivas de nosso Pai Celestial?
Romanian[ro]
Este minunat să ştim că noi nu trebuie să fim perfecţi ca să avem parte de binecuvântările şi darurile Tatălui nostru Ceresc.
Russian[ru]
Разве не чудесно знать, что нам не нужно быть совершенными, чтобы получать благословения и дары нашего Небесного Отца?
Slovak[sk]
Nie je snáď úžasné vedieť, že na to, aby sme získali požehnania a dary od Nebeského Otca, nemusíme byť dokonalí?
Slovenian[sl]
Ali ni čudovito vedeti, da ni potrebno, da bi bili popolni, da bi okusili blagoslove in darove nebeškega Očeta?
Samoan[sm]
Pe le matagofie ea le iloaina e le seiloga tatou te atoatoa faatoa tatou mauaina lea o faamanuiaga ma meaalofa a lo tatou Tama Faalelagi?
Swedish[sv]
Är det inte underbart att veta att vi inte behöver vara fullkomliga för att uppleva vår himmelske Faders välsignelser och gåvor?
Tagalog[tl]
Hindi ba’t napakagandang malaman na di tayo kailangang maging perpekto para maranasan ang mga pagpapala at kaloob ng ating Ama sa Langit?
Tongan[to]
ʻIkai ʻoku fakaofo ke ʻilo ʻoku ʻikai fie maʻu ia ke tau haohaoa kae toki aʻusia e ngaahi tāpuaki mo e meʻafoaki ʻa ʻetau Tamai Hēvaní?
Turkish[tr]
Cennetteki Babamız’ın nimetlerini ve armağanlarını tatmak için mükemmel olmamıza gerek olmadığını bilmek harika değil mi?
Tahitian[ty]
E ere anei e mea nehenehe ia ite e, aita e titauhia ia tatou ia maitai roa no te farii i te mau haamaitairaa e te mau horo‘a a to tatou Metua i te Ao ra ?
Ukrainian[uk]
Чи не чудовим є знання про те, що нам не потрібно буди досконалими, аби отримувати благословення й дари нашого Небесного Батька?
Vietnamese[vi]
Là điều tuyệt vời để biết rằng chúng ta không cần phải hoàn hảo để có được các phước lành và ân tứ của Cha Thiên Thượng.