Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden ville forarbejdningen af koedet i nederlandske opskaeringsvirksomheder have skabt yderligere problemer for den normale nederlandske koedproduktion, som hovedsageligt gaar til eksport (1,1 mio. tons eller 64 % af den samlede produktion i 1986).
German[de]
Ausserdem hätte die Verarbeitung des Fleisches in den niederländischen Verarbeitungsbetrieben zusätzliche Probleme für die normale niederländische Schweinefleischerzeugung verursacht, die stark exportorientiert ist (so wurden 1986 1,1 Mio. t bzw. 64 % der gesamten Erzeugung ausgeführt).
Greek[el]
Επιπλέον, η επεξεργασία του κρέατος σε ολλανδικές μονάδες επεξεργασίας κρέατος θα είχε δημιουργήσει πρόσθετα προβλήματα για την κανονική ολλανδική παραγωγή κρέατος που προορίζεται κυρίως για εξαγωγές (1,1 εκατ. τόνοι ή 64 % της συνολικής παραγωγής το 1986).
English[en]
Moreover, processing of the meat in Dutch meat factories would have created additional problems for normal Dutch meat production which is principally export oriented (1,1 million tonnes or 64 % of the total production in 1986).
Spanish[es]
Además, el procesamiento de la carne en las factorías cárnicas holandesas habría creado problemas adicionales para la producción de carne holandesa normal, que está principalmente orientada a la exportación (1,1 millones de toneladas que representan el 64 % de la producción total en 1986).
French[fr]
De plus, le traitement de la viande dans des installations néerlandaises spécialisées aurait créé des problèmes supplémentaires pour la production néerlandaise normale de viande, qui est principalement orientée vers l'exportation (1,1 million de tonnes, soit 64 % de la production totale en 1986).
Italian[it]
Si aggiunga che la lavorazione della carne negli stabilimenti olandesi avrebbe creato ulteriori problemi per la produzione normale di carne che è destinata essenzialmente all'esportazione (1,1 Mio di t ovvero 64 % della produzione totale nel 1986).
Dutch[nl]
Verwerking van het vlees in Nederlandse verwerkingbedrijven zou bovendien extra moeilijkheden hebben veroorzaakt voor de normale Nederlandse vleesproduktie die vooral op export is gericht (1,1 miljoen ton of 64 % van de totale produktie in 1986).
Portuguese[pt]
Além disso, o processamento da carne em fábricas neerlandesas teria criado problemas adicionais à produção normal de carne nos Países Baixos, a qual é orientada sobretudo para a exportação (1,1 milhões de toneladas ou 64 % da produção total em 1986).