Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Натискът, предизвикан от селското стопанство и защита от наводнения, може да бъде смекчен или предотвратен.
Czech[cs]
Tlak působený zemědělstvím a protipovodňovou ochranou lze zmírnit nebo mu zcela předejít.
Danish[da]
Pres fra landbrug og beskyttelse mod oversvømmelser kan afbødes eller forebygges.
Greek[el]
Μπορεί να εξασφαλιστεί μετριασμός ή πρόληψη των πιέσεων που ασκούνται από τη γεωργία και τα αντιπλημμυρικά έργα.
English[en]
Pressure from agriculture and flood protection can be mitigated or prevented.
Spanish[es]
La presión procedente de la agricultura y de la protección contra las inundaciones puede mitigarse o evitarse.
Estonian[et]
Põllumajandusest ja üleujutuste vältimise abinõudest tulenevat survet saab leevendada või ära hoida.
Finnish[fi]
Maanviljelyn ja tulvasuojelun aiheuttamaa painetta voidaan lieventää tai se voidaan estää.
French[fr]
La pression exercée par l'agriculture et la protection contre les inondations peut être atténuée, voire évitée.
Hungarian[hu]
A mezőgazdaság és az árvízvédelem által kifejtett terhelés szintén mérsékelhető vagy megelőzhető.
Italian[it]
La pressione esercitata dall’agricoltura e dalla protezione dalle alluvioni può essere attenuata o prevenuta.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio ir potvynių prevencijos priemonių apkrova gali būti sušvelninta arba jos gali būti išvengta.
Latvian[lv]
Slodzi, ko rada lauksaimniecība un pretplūdu aizsardzība, var mazināt vai novērst.
Maltese[mt]
Il-pressjoni mill-agrikoltura u l-ħarsien mill-għargħar jistgħu jkunu mmitigati jew evitati.
Dutch[nl]
Druk door de landbouw of de aanleg van waterkeringen kunnen worden verminderd of voorkomen.
Polish[pl]
Presje powodowane przez rolnictwo i ochronę przeciwpowodziową można łagodzić lub im zapobiegać.
Portuguese[pt]
As pressões da agricultura e da proteção contra as cheias podem ser atenuadas ou evitadas.
Romanian[ro]
Presiunea din partea agriculturii și a protecției împotriva inundațiilor poate fi atenuată sau evitată.
Slovak[sk]
Tlak spôsobený poľnohospodárstvom a opatreniami v rámci protipovodňovej ochrany možno zmierniť alebo mu možno zamedziť.
Slovenian[sl]
Obremenitve zaradi kmetijstva in varstva pred poplavami je mogoče ublažiti ali preprečiti.
Swedish[sv]
Åtgärder kan vidtas för att minska eller förebygga påfrestningar från jordbruket och översvämningsskydd.