Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Schätzung der Kommission (Antwort zu Ziffer 3.1) bezueglich der Wiedereinziehungsquote in Höhe von 65,22 % beruht auf dem niedrigen Betrag, den die Kommission vorläufig als wiedereinziehbar betrachtet (610 189 ECU), und bezieht sich kaum auf die Gesamtsumme der betreffenden Ausfuhrerstattungen, die in der Grössenordnung von 5 Mio ECU liegt.
Greek[el]
Η εκτίμηση της Επιτροπής (απάντηση στο στοιχείο 3.1) για ποσοστό ανάκτησης 65,22 % βασίζεται στο περιορισμένο ποσό το οποίο αποδέχεται μέχρι τώρα προσωρινά η Επιτροπή ως επανεισπρακτέο, δηλαδή 610 189 ECU, και δεν έχει μεγάλη σχέση με το συνολικό ποσό των σχετικών επιστροφών λόγω εξαγωγής, το οποίο είναι της τάξης των πέντε εκατομμυρίων ECU.
English[en]
3.1) of a 65 22 % rate of recovery is based upon the limited amount which the Commission so far provisionally accepts as recoverable i.e. 610 189 ECU and bears little relation to the total export refunds involved, which are of the order of five million ECU.
Dutch[nl]
De schatting van de Commissie (antwoord op paragraaf 3.1) dat het terugvorderingspercentage 65,22 % bedraagt, is gebaseerd op het beperkte bedrag - 610 189 ECU - dat de Commissie tot dusver voorlopig accepteert als zijnde terugvorderbaar, en houdt nauwelijks verband met het totaal van de betrokken uitvoerrestituties, dat circa vijf miljoen ECU bedraagt.
Portuguese[pt]
A estimativa da Comissão (resposta ao ponto 3.1) de uma taxa de restituição de 65,22% baseia-se no montante limitado que a Comissão considerou até agora provisoriamente como recuperável, ou seja 610 189 ECU, e tem pouca relação com o total das restituições à exportação em causa, que é da ordem dos cinco milhões de ecus.