Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разпоредби се прилагат съответно и към вземания за лихви в публичноправните отношения.
Czech[cs]
Tato ustanovení se použila obdobně na veřejnoprávní nároky na úroky.
Danish[da]
Disse bestemmelser fandt analog anvendelse på rentekrav i henhold til offentlig ret.
German[de]
Dezember des Jahres an, in dem der Zinsanspruch entstand.
Greek[el]
Οι εν λόγω διατάξεις εφαρμόζονταν αναλόγως και για αξιώσεις περί καταβολής τόκων βάσει διατάξεων του δημοσίου δικαίου.
English[en]
Those dispositions applied mutatis mutandis to claims for interest under public law.
Spanish[es]
Estas disposiciones se aplicaban analógicamente a los intereses regidos por el Derecho público.
Estonian[et]
Neid sätteid kohaldatakse analoogia alusel avalik-õiguslikele intressinõuetele.
Finnish[fi]
Näitä säännöksiä sovellettiin vastaavasti julkisoikeudellisiin korkosaataviin.
French[fr]
Ces dispositions s’appliquaient par analogie aux créances d’intérêts relevant du droit public.
Hungarian[hu]
Analógia útján e rendelkezések alkalmazandók a közjogi kamatkövetelésekre is.
Italian[it]
Tali disposizioni erano applicabili per analogia ai crediti di interessi derivanti dal diritto pubblico.
Lithuanian[lt]
Šios nuostatos pagal analogiją taikomos iš viešosios teisės kylantiems palūkanų reikalavimams.
Latvian[lv]
Minētie noteikumi ir attiecīgi piemērojami procentu prasījumiem publiskajās tiesībās.
Maltese[mt]
Dawn id-dispożizzjonijiet japplikaw, b’analoġija, għall-krediti tal-interessi koperti mid-dritt pubbliku.
Dutch[nl]
Deze bepalingen waren naar analogie van toepassing op publiekrechtelijke rentevorderingen.
Polish[pl]
Przepisy te miały zastosowanie per analogiam do publicznoprawnych roszczeń o odsetki.
Portuguese[pt]
As disposições referidas são aplicáveis, por analogia, ao direito a juros decorrente do direito público.
Romanian[ro]
Dispozițiile menționate se aplicau prin analogie creanțelor din dobânzi care intrau în domeniul de aplicare al dreptului public.
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia sa analogicky uplatňovali na verejnoprávne nároky na úroky.
Slovenian[sl]
Navedene določbe so se smiselno uporabljale za obrestne zahtevke javnega prava.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser tillämpas analogt med avseende på räntekrav enligt offentlig rätt.