Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام.
Bulgarian[bg]
Изгубихме всички посеви, нито едно дете не наддаде за повече от година.
Czech[cs]
Ztratili jsme úrodu, děti celý rok nepřibíraly na váze.
German[de]
Wir verloren die gesamte Ernte, keine Kind nahm an Gewicht zu für mehr als ein Jahr.
English[en]
We lost all the crops.
Spanish[es]
Perdimos todas las cosechas, ningún niño subió de peso durante un año.
French[fr]
Nous avons perdu toutes nos plantations vivrières et pas un seul enfant n'a gagné de poids pendant un an.
Hebrew[he]
איבדנו את כל היבולים, אף ילד לא עלה במשקל במשך למעלה משנה.
Croatian[hr]
Izgubili smo sve kulture, nijedno dijete nije dobilo na težini čitave godine.
Indonesian[id]
Kami gagal panen, tak ada anak yang naik berat badannya selama setahun lebih.
Italian[it]
Perdemmo tutto il raccolto, i bambini non aumentarono di peso per più di un anno.
Korean[ko]
농작물 전부가 불에 탔고 일년 이상 아이들 몸무게는 늘지 않았습니다
Polish[pl]
Przepadły uprawy, przez ponad rok dzieci nie przybierały na wadze.
Portuguese[pt]
Perdemos todas as colheitas.
Romanian[ro]
Am pierdul toate recoltele, nici un copil n-a crescut in greutate timp de un an.
Russian[ru]
Мы потеряли весь урожай зерновых, никто из детей в течение года не набрал вес.
Turkish[tr]
Tüm ürünleri kaybettik, hiçbir çocuk bir sene boyunca kilo alamadı.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi mất tất cả hoa màu.
Chinese[zh]
我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。