Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. beklager, at den israelske regering herefter har tilfoejet nye unilaterale betingelser til den oprindelige aftale, hvilket har bevirket, at aftalens gennemfoerelse er gaaet i staa;
German[de]
2. bedauert die Tatsache, daß die israelische Regierung nachträglich neue einseitige Bedingungen zu dem ursprünglichen Abkommen hinzugefügt hat, die die Durchführung des Abkommens zum Stillstand gebracht haben;
Greek[el]
2. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η ισραηλινή κυβέρνηση προσέθεσε εκ των υστέρων νέους μονομερείς όρους στην αρχική συμφωνία, οι οποίοι οδήγησαν στη διακοπή της εφαρμογής της συμφωνίας[semigr ]
English[en]
2. Regrets the fact that the Israeli Government subsequently added new unilateral conditions to the original agreement that have brought the implementation of the accord to a standstill;
French[fr]
2. regrette que le gouvernement israélien ait, de façon unilatérale, ajouté ultérieurement à l'accord original de nouvelles conditions qui ont gelé sa mise en oeuvre;
Italian[it]
2. deplora il fatto che il governo israeliano abbia successivamente aggiunto nuove condizioni unilaterali all'accordo originale, condizioni che hanno determinato lo stallo dell'applicazione dell'accordo;
Swedish[sv]
2. beklagar att Israels regering i efterhand tillagt nya unilaterala villkor till det ursprungliga avtalet, något som lett till att genomförandet av avtalet totalt upphört,