Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoetten bidrager i overensstemmelse med beslutningens artikel 2, stk. 1, tredje led, til at loese de sociale og regionale problemer, der er forbundet med tilbagegangen inden for stenkulindustrien.
German[de]
Die Maßnahme stellt einen Beitrag zur Lösung der mit dem Rückgang der Steinkohlenförderung zusammenhängenden sozialen und regionalen Probleme gemäß Artikel 2 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der genannten Entscheidung dar.
Greek[el]
Η ενίσχυση αυτή συμβάλλει στην επίλυση κοινωνικών και περιφερειακών προβλημάτων που συνδέονται με την ελάττωση της παραγωγής άνθρακα, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 τρίτο σημείο της εν λόγω απόφασης.
English[en]
This aid will contribute to solving the social and regional problems related to the reduction in coal production in accordance with the third indent of Article 2 (1) of the Decision.
Spanish[es]
Esta ayuda contribuirá a resolver los problemas sociales y regionales relacionados con la reducción de la producción de carbón, de conformidad con el tercer guión del apartado 1 del artículo 2 de la citada Decisión.
French[fr]
Cette aide concourt à résoudre les problèmes sociaux et régionaux connexes au recul de la production houillère, conformément à l'article 2 paragraphe 1 troisième tiret de ladite décision.
Italian[it]
L'aiuto contribuisce a risolvere i problemi sociali e regionali legati al declino della produzione carboniera, conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, terzo trattino della decisione.
Dutch[nl]
Deze steunmaatregel draagt bij tot de oplossing van de uit het teruglopen van de kolenproduktie voortvloeiende sociale en regionale problemen in de zin van artikel 2, lid 1, derde streepje, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS.
Portuguese[pt]
Este auxílio contribuirá para a resolução dos problemas sociais e regionais associados à redução da produção hulhífera, em conformidade com o no 1, terceiro travessão, do artigo 2o da referida decisão.