Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني لا أريد أن ابدو كـ ( هيلي ) و أصدقائها الأغبياء
Czech[cs]
Protože nechci vypadat jako Haley a její pitomé kamarádky.
Greek[el]
Επειδή δεν θέλω να μοιάζω στην Χάλεϊ και τις ηλίθιες φίλες της.
English[en]
Because I don't want to look like Haley and her stupid friends.
Spanish[es]
Porque no quiero verme como Haley y sus estúpidas amigas.
Persian[fa]
چون نمي خوام شبيه هيلي و دوستاي احمقش بشم.
Finnish[fi]
En halua näyttää Haleylta ja hänen typeriltä ystäviltään.
Hebrew[he]
כי אני לא רוצה להיראות כמו היילי והחברות הדביליות שלה.
Croatian[hr]
Jer ne želim izgledati kao Haley i njene glupe prijateljice.
Hungarian[hu]
Mert nem akarok úgy kinézni, mint Haley meg a hülye barátai.
Italian[it]
Perche'non voglio somigliare a Haley e alle sue stupide amiche.
Korean[ko]
헤일리나 그 멍청한 친구들 처럼 보이기 싫으니까요
Macedonian[mk]
Затоа што не сакам да изгледам како Хели и нејзините глупави пријателки.
Dutch[nl]
Want ik wil niet op Haley en haar stomme vriendinnen lijken.
Polish[pl]
Nie chcę wyglądać jak Haley i jej głupie koleżanki.
Portuguese[pt]
Porque não quero parecer a Haley e as suas amigas estúpidas.
Romanian[ro]
Pentru că nu vreau să arăt ca Haley şi prietenele ei idioate.
Russian[ru]
Потому что я не хочу выглядеть как Хэйли и ее тупые подруги.
Slovenian[sl]
Nočem izgledati kot Haley in njene neumne prijateljice.
Swedish[sv]
För att jag inte vill se ut som Haley och hennes dumma kompisar.