Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إذا كنا لا نعلم كيف نجعل الاقتصادات تنمو، فإن هذا يستتبع بالضرورة أننا لا نعلم كيف نجعلها تنمو بطريقة شاملة ومستدامة.
Czech[cs]
Pokud neumíme přimět ekonomiky k růstu, logicky z toho vyplývá, že je neumíme přimět ani k začleňujícímu a trvale udržitelnému růstu.
German[de]
Wenn wir nicht wissen, wie wir Volkswirtschaften wachsen lassen können, folgt daraus, dass wir nicht wissen, wie wir sie auf integrative und nachhaltige Weise wachsen lassen können.
English[en]
If we do not know how to make economies grow, it follows that we do not know how to make them grow in an inclusive and sustainable way.
Spanish[es]
Si no sabemos cómo hacer crecer las economías, es evidente que tampoco sabemos hacerlas crecer de manera inclusiva y sostenible.
French[fr]
» Si nous ne savons pas comment favoriser le développement économique, il est logique que nous ne sachions pas comment le favoriser d'une manière inclusive et durable.
Italian[it]
Se non sappiamo come far crescere le economie, ne consegue che non sappiamo come farle crescere in un modo inclusivo e sostenibile.
Dutch[nl]
Als we al niet weten hoe we economieën moeten laten groeien, volgt hieruit automatisch dat we ook niet weten hoe we ze op een inclusieve en duurzame manier kunnen laten groeien.
Portuguese[pt]
Se não sabemos como fazer as economias crescerem, o que acontece é que depois não sabemos como fazê-las crescer de forma sustentável e inclusiva.
Russian[ru]
Если мы не знаем, как заставить экономику расти, следовательно, мы не знаем, как заставить ее расти инклюзивным и устойчивым путем.