Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَنا نوعُا ما خائفِ لكى أتحرك.
Bulgarian[bg]
Малко ме е страх да се движа.
Bosnian[bs]
Malo se plasim da se pomerim
Czech[cs]
Bojím se pohnout.
Danish[da]
Jeg er type bange for at flytte mig.
Greek[el]
Φοβάμαι να κουνηθώ.
English[en]
I'm kind of afraid to move.
Spanish[es]
Tengo miedo de moverme.
Hebrew[he]
אני קצת מפחדת לזוז.
Croatian[hr]
Bojim se da se pomeram.
Dutch[nl]
Ik ben bang te bewegen.
Polish[pl]
Aż się boję ruszać.
Portuguese[pt]
Estou com medo de me mexer.
Romanian[ro]
Mi-e cam frică să mă mişc.
Slovenian[sl]
Bojim se premakniti.
Serbian[sr]
Nekako se bojim da se krećem.
Turkish[tr]
Taşınmaktan korkuyorum biraz.