Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не би могъл да се справиш с истинска беда, миличък.
Bosnian[bs]
A ti ne podnosiš pravu nesreću!
Greek[el]
Δεν αντέχεις στην κόντρα.
English[en]
You couldn't handle real adversity, honey.
Spanish[es]
¡ No podrias soportar la adversidad real, lindo!
Hungarian[hu]
Nem tudtad kezelni a saját nyomorodat, szívi.
Dutch[nl]
Jij kunt geen echte tegenslag aan.
Polish[pl]
Nie radzisz sobie z prawdziwą przeciwnością losu.
Portuguese[pt]
Você não sabe o que é uma verdadeira indiferença.
Slovenian[sl]
Prave stiske ne prenašaš dobro.
Serbian[sr]
A ti ne podnosiš pravu nesreću!
Turkish[tr]
Sen gerçek düşmanlıkla başa çıkamazdın.