Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това никой не искаше да ме погледне в очите.
Czech[cs]
Potom se na mě nikdo ani okem nepodíval.
Danish[da]
Efter det ser ingen mig i øjnene.
Greek[el]
Μετά από αυτό, κανείς δεν με κοίταγε στα μάτια.
English[en]
After that, no one looks me in the eye.
Spanish[es]
Después de eso, nadie me miraba a los ojos.
Estonian[et]
Pärast seda ei vaata keegi mulle enam silma.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kukaan ei katso silmiini.
French[fr]
Depuis ça, personne ne me regarde plus en face.
Hebrew[he]
אחרי זה, אף אחד לא היה מוכן להסתכל עליי.
Croatian[hr]
Nakon toga, nitko me ne gleda u oči.
Hungarian[hu]
Azután, senki nem nézett a szemeimbe.
Italian[it]
Dopo di che, nessuno mi guarda negli occhi.
Macedonian[mk]
После тоа никој не сакаше да ме погледне во очи.
Dutch[nl]
Nadien keek niemand me in de ogen.
Polish[pl]
Potem, nikt nie spojrzał mi w oczy.
Portuguese[pt]
Depois disso, ninguém me olhou nos olhos.
Romanian[ro]
După aceea, nimeni nu mă privea în ochi.
Slovenian[sl]
Nihče me ni več pogledal v oči.
Serbian[sr]
Nakon toga, nitko me ne gleda u oči.
Turkish[tr]
Daha sonra, kimse gözlerime bakamadı.